;S55 - Langpack ;(c) Smelter ; 0 +List +Список ; 1 1 hour 1 час ; 2 1 day 1 день ; 3 12 hours 12 часов ; 4 Cancel Отмена ; 5 Outgoing access Исходящ. вызовы ; 6 Outgo. access Все исходящ. ; 7 Outgoing access Исходящие вызовы ; 8 Outgo internat Исх. междун. ; 9 Outgoing international Исходящие междунар. ; A Out.int.x home Ис.меж.кр.св ; B Outgo internat. x home barred Исх. межд. кр. своей ; C Play Воспр. ; D Warning!You are about to change a file ext. Внимание! Вы измен. расширение файла ; E Addressbook Адресная книга ; F Addressbook Адресн.книга ; 10 Addressbook Адресная книга ; 11 Agenda РаспДня ; 12 Type: Тип напомин. ; 13 All Все ; 14 All Все ; 15 All calls Другие вызовы ; 16 All calls Друг. вызовы ; 17 Receiving data Прием данны ; 18 Receiving data Прием данных ; 19 Do you want to delete all? Стереть все записи? ; 1A Receiving fax Прием факса ; 1B Receiving fax Прием факса ; 1C All outgoing Все исходящие ; 1D All outgoing Все исходящ. ; 1E All outgoing calls Все исходящие ; 1F All incoming calls Все входящие ; 20 All incoming Все входящие ; 21 Copy all Копиров. все ; 22 Clear all ОтменитьВсе ; 23 Clear all Отменить все ; 24 Reply to all Ответ всем ; 25 Delete all Стереть все ; 26 Send as fax Посл.как факс ; 27 To: Кому: ; 28 Edit Изменить ; 29 Edit Измен. ; 2A Change Измен. ; 2B Calls received Принятые вызовы ; 2C Calls rec Прн.выз ; 2D Animation Анимация ; 2E Call waiting Второй вызов ; 2F Call waiting Второй вызов ; 30 Incoming calls Вход. вызовы ; 31 Attachment Вложение ; 32 Attach. Вложен. ; 33 Open attach. Откр.вложен. ; 34 Save attach. Сохран.влож. ; 35 Reply Ответ ; 36 Answer Прием ; 37 Call Call ; 38 Call Вызов ; 39 Call Вызов ; 3A Reply Ответ ; 3B Answer is YES "Otwet ""DA""" ; 3C Answer is YES "Ответ ""ДА""" ; 3D Answer is NO "Otwet ""NET""" ; 3E Answer is NO "Ответ ""НЕТ""" ; 3F Reply Ответить ; 40 Display Индикация ; 41 Display Индикация ; 42 Audio Аудио ; 43 Audio Аудио ; 44 Copy to SIM Копир. на SIM ; 45 Record Запись ; 46 Record Запись ; 47 Off ВЫКЛ. ; 48 Off Выкл ; 49 Outbox Исходящие ; 4A Select Выберите ; 4B Select Выберите ; 4C Select Выбор ; 4D Auto network Авт.выб.сети ; 4E Auto network selection Автоматич. выбор сети ; 4F Auto display Автоматическая индикация ; 50 Auto display Авт.индикац. ; 51 Auto display Автоматич. индикация ; 52 Auto off Автом.выкл. ; 53 Auto phone off Автоматич. выключение ; 54 Auto answer Автом.прием ; 55 Auto dial Автонаб ; 56 Babysitter Нянька ; 57 days дней ; 58 Beep Гудок ; 59 Beep Гудок ; 5A Beep Гудок ; 5B A/c limit Предел счета ; 5C Account limit Предел счета ; 5D Illumination Подсветка ; 5E Illumination Подсветка ; 5F Notify via... Извещ.через.. ; 60 User group Абон.группа ; 61 User group Абон.группа ; 62 User grp Аб.груп. ; 63 User group Абонентская группа ; 64 Description: Описание: ; 65 Busy Занято ; 66 Busy Занято ; 67 Pref. network Предпоч.сеть ; 68 Preferred network Предпочтит сеть ; 69 Preferred group Предпочт. группа ; 6A Preferred grp Предпоч.груп. ; 6B Preferred group Предпочтит группа ; 6C Insert picture Добав.рисун. ; 6D Please start recording Пожалуйста, начните запись! ; 6E Please spell word: Произнесите слово по буквам ; 6F Please enter your PIN: Введите PIN-код: ; 70 Please insert your SIM card Вставьте карту SIM! ; 71 Bluetooth Bluetooth ; 72 Cell broadcast services Информацион. услуги ; 73 Cell broadcast Инф.услуги ; 74 Read new CB Чтен.нов.инф ; 75 Read new CB Чтение нов инф.сообщ. ; 76 Calls -вызовы ; 77 Calls -вызовы ; 78 Files: Файлов: ; 79 Date: Дата: ; 7A Date format Формат даты ; 7B Decimal point Десят.точка ; 7C Dictating machine Диктофон ; 7D Dictating mac Диктофон ; 7E Dict. Диктоф ; 7F Direct reply via service centre Ответ через сервисный центр ; 80 Direct reply Непоср. отв. ; 81 Print via... Печать через ; 82 E-mail Электронная почта ; 83 E-mail Электр. почта ; 84 E-mail Эл.почт ; 85 E-mail via SMS Электр. почта через SMS ; 86 E-mail via SMS E-mail как SMS ; 87 E-mail: E-mail: ; 88 Own: Своя: ; 89 Attributes Свойства ; 8A On Вкл. ; 8B On Вкл ; 8C Add Добавить ; 8D Add Добав. ; 8E Insert from... Добавить из: ; 8F Insert Добав. ; 90 Inbox Входящие ; 91 Once Один раз ; 92 Setup Настройки ; 93 Setup Настройки ; 94 Setup Настройки ; 95 Setup Настройки ; 96 Edit entry Измен.зап. ; 97 Edit entry Изм.запись ; 98 Delete? Удалить? ; 99 Delete entry? Удалить запись? ; 9A Receive CB Прием ; 9B Receive CB Прием ; 9C End time: Время оконч.: ; 9D End date: Дата оконч.: ; 9E Missed calls Неотвеченные вызовы ; 9F Missed Неп.Выз ; A0 Missed alarms Пропущенные напоминания ; A1 Missed alarms Пропущ.напом ; A2 Result Результат ; A3 No reply Не отвечает ; A4 On no reply Если нет ответа ; A5 Not reachable Недоступен ; A6 If not reachable Если недоступен ; A7 Busy Занято ; A8 On busy Если занято ; A9 When roaming Роуминг вход ; AA When roaming Роуминг входящие ; AB Family Семья ; AC Last name: Фамилия: ; AD Fax Факс ; AE Rec fax/data Пр.факс/дан. ; AF Receive fax/data Прием факсов/дан ; B0 Fax/data mod. Факс/данные ; B1 Fax/data mode Режим факс/данн ; B2 Fax: Факс: ; B3 Dear congratulations on your from Dorogoy ! pozdravliaiu s. Podpis': ; B4 Company: Компания: ; B5 Free: Свободно: ; B6 Foreign: Иностранная: ; B7 Band selection Диапазон ; B8 Band selection Диапазон частот ; B9 Charges Плата ; BA Charges Плата ; BB Charge/unit Тариф ; BC Birthday Birthday ; BD Birthday День рожден ; BE Phone identity Идентификат телефона ; BF Phone identity Идент.телеф. ; C0 Total : min. Всего : мин. ; C1 Protected Защищенные ; C2 Call Разговор ; C3 During a call Во время разговора ; C4 Calls dialled Набранные номера ; C5 Group options Опции группы ; C6 Size: Размер: ; C7 Big letters Пропис.буквы ; C8 Big letters Прописные буквы ; C9 Info Справка ; CA Help ----Справка--- ; CB Info Информ. ; CC Select group Выбор группы ; CD Select group Выберите группу ; CE Group: Группа: ; CF Group sorting По группам ; D0 Validity period Срок действ. ; D1 Life time: Срок действ. ; D2 Hold Удерж. ; D3 Main menu Главное меню ; D4 I'll be late JA opazdaiu ; D5 Car Kit Car Kit ; D6 In the car В автомобиле ; D7 During a call Во врем. разг ; D8 Basic use Использование основн.функц. ; D9 Basic use Основы ; DA Hide ID Инкогнито ; DB Hide ID Инкогн. ; DC Hide ID Инкогнито ; DD IrDA Инфракрасный порт ; DE IrDA Инфракр.порт ; DF IrDA Ик.порт ; E0 Yes Да ; E1 Congratulation Годовщина ; E2 Annual Ежегодно ; E3 Any to answer Отв.люб.клав. ; E4 Any key to answer Ответ любой клавишей ; E5 Calendar Календарь ; E6 Calendar Календ. ; E7 Capacity Емкость ; E8 Delete card Удал. карту ; E9 Conference Конференция ; EA Conference Конференция ; EB Copy Копировать ; EC Cannot copy from Копирование невозможно ; ED Copy from was successful Копирование выполнено ; EE Country: Страна: ; EF Volume Громкость ; F0 Volume Громкость ; F1 View Посмотреть ; F2 View Посмотр ; F3 Last call Последний разговор ; F4 Last call Послед.разг. ; F5 Tracks Мелод. ; F6 Link Линк ; F7 List Список ; F8 Erase records Удалить списки ; F9 Erase records Удал.списки ; FA Delete Удалить ; FB Delete Удалить ; FC Clear Удалить ; FD Clear Удалить ; FE Unmark Отмен.выдел. ; FF Unmark Без выд ;100 Conn. mailbox Соед.с.поч.ящ ;101 Swap Поперем ;102 Manual Ручной выбор ;103 Mark Выделить ;104 Mark Выдел. ;105 Max.time:min Мак.вр.:мин ;106 Maximum Максимум ;107 Message sent! Сообщение передано! ;108 Message not sent! Сообщение не передано! ;109 Messages Сообщения ;10A Messages Сообщения ;10B Messages Сообщения ;10C Message type Тип сообщен. ;10D Melodies Мелодии ;10E Melodies Мелодии ;10F Melodies Мелод. ;110 Melodies Мелодии ;111 Comp. melody Созд.мелодию ;112 Compose melody Составить мелодию ;113 Melody: Мелодия: ;114 Memo Memo ;115 Memo Заметки ;116 Menu Меню ;117 Menu mode Состав меню ;118 Menu mode Состав меню ;119 End of menu Конец меню ;11A End of menu Конец меню ;11B Prompt Напом. ;11C Message ID ID сообщения ;11D Microphone Микрофон ;11E Microphone off Микрофон выкл. ;11F Minute beep Ежемин.сигн ;120 Minute beep Ежеминутный сигнал ;121 MM/DD/YYYY ММ/ЧЧ/ГГГГ ;122 Drive info Инф.о диске ;123 File system: SIM: Файлов.система SIM: ;124 Mobile Телефон ;125 Month Месяц ;126 Monthly Ежемесячно ;127 By date По дате ;128 By name По имени ;129 By type По типу ;12A Name: Имя: ;12B Organiser Органайзер ;12C No Нет ;12D Network Сеть ;12E Network Сеть ;12F Network found Сеть найдена ;130 Network found Сеть найдена ;131 Choose netwrk Выбор сети ;132 Choose network Выбор сети ;133 Network info Сетев.информ ;134 Network info Сетевая информац ;135 Net operator Список опер. ;136 Network operator Список операторов ;137 Barrings Сетев.Блокир. ;138 New Новый ;139 New e-mail Новое письмо ;13A New card Новая карта ;13B New drive? Новый диск? ;13C New SMS Новое SMS ;13D New entry Новая запись ;13E New entry Нов. запись ;13F New name: Новое имя: ;140 New folder Новый катал. ;141 New profile not possible Новый профиль невозможен ;142 Number: Номер: ;143 This SIM only Только эта карта SIM ;144 This SIM only Тольк.этаSIM ;145 Last 10 only Тольк.посл.10 ;146 VIP only Только VIP ;147 VIP only Только VIP ;148 Open Открыть ;149 Open Открыт. ;14A OK OK ;14B Folder: Каталог: ;14C Local time: Местн.время: ;14D Pause Пауза ;14E PIN PIN ;14F PIN 2 PIN 2 ;150 PIN control Контроль PIN-кода ;151 PIN control Контроль PIN ;152 Playback Воспр. ;153 Post code: Индекс: ;154 Profiles Профили ;155 Profiles Профили ;156 Profiles Профили ;157 Reoccurrence: Повтор: ;158 Records Списки вызов. ;159 Records Списки выз. ;15A Ringer off Звонок выкл. ;15B Ringer off Звонок выключен ;15C Ringer setting Звонок вкл. ;15D Ringer setting Звонок включен ;15E Fast search Быстр. поиск ;15F Fast search Быстрый поиск ;160 Send Передать ;161 Send Передат ;162 Send to: Передать: ;163 Send via ... Перед.через.. ;164 Send via IrDA Пер.чер.ик.п. ;165 Info tones Серв.сигналы ;166 Information tones Сервисные сигналы ;167 Service/info Сервис/инфо ;168 Service centre Сервис.центр ;169 Set Установ ;16A Security Безопасность ;16B Security Безопас- ность ;16C Save Сохранить ;16D Save Сохран. ;16E SIM SIM ;16F SIM SIM ;170 Protected SIM Защищен. SIM ;171 SIM serv Усл.SIM ;172 SMS SMS ;173 SMS SMS ;174 Sort Сортировать ;175 A-Z sorting По алфавиту ;176 SOS SOS ;177 Voice/fax rec Пр.речь/факс ;178 Send vce/fax Пер.реч/факc ;179 Send voice/fax Передача речь/факс ;17A Voicedialling Голосовой набор ;17B Voicedialling Голос. набор ;17C VoiceDial Гол.наб. ;17D Send later Перед.позже ;17E Spec. divert Спец.переадр. ;17F Specific divert Специальн. переадрес. ;180 Spec. numbers Спец.номера ;181 Games Игры ;182 Games Игры ;183 Language Язык ;184 Language Язык ;185 Voice message Речевое сообщение ;186 Voice message Речев.сообщ. ;187 Speech memo Voice memo ;188 Speech memo Речевая память ;189 Speech memo Речев.память ;18A Headset Гарнитура ;18B Headset Гарнитура ;18C City: Город: ;18D Fact. settings Станд.значен ;18E Factory settings Стандартн. значения ;18F Start Начать ;190 Home Стартов.стр. ;191 Status Состояние ;192 Status Состояние ;193 Status report Отчет.об.отп. ;194 Status check Пров.состоян ;195 Stop Стоп ;196 Street: Улица: ;197 Surf & fun Интернет/игры ;198 Surf & fun Интерн/игр ;199 T9 input Ввод T9 ;19A T9 input Ввод текс.T9 ;19B T9 info Информ. T9 ;19C T9 info Инф.T9 ;19D T9 language T9 язык ;19E T9 language Язык T9 ;19F Day День ;1A0 Calculator Калькулятор ;1A1 Calc. Кальк. ;1A2 Keys Клавиатура ;1A3 Keys Клавиатура ;1A4 Auto key lock Блокир.клав. ;1A5 Auto key lock Блокировка клавиатуры ;1A6 Key tones Сиг.наж.клав. ;1A7 Key tones Сигнал наж.клавиш ;1A8 Phone/office: Тел.раб.: ;1A9 Phone/mobile: Тел.мобил.: ;1AA Phone: Тел.: ;1AB Device Телефон ;1AC Device Телефон ;1AD Phonebook Телефонный справочник ;1AE Telex Телекс ;1AF Appointments Встречи ;1B0 Appoint. Встречи ;1B1 Write mess. Ввод текста ;1B2 SMS SMS ;1B3 Predefined text Готовый текст ;1B4 Predef. text Шаблоны ;1B5 Topic index Список канал ;1B6 Topic index Список каналов ;1B7 Help Справка ;1B8 Help Справка ;1B9 Help Справка ;1BA Title: Название: ;1BB Send DTMF Пер.тон.посл. ;1BC Meeting Meeting ;1BD Meeting Встреча ;1BE Spell Доб.сл. ;1BF Let us meet! On: At: In: Vstretimsja: Chislo: Vremja: Mesto: ;1C0 DD.MM.YYYY ЧЧ.ММ.ГГГГ ;1C1 Rename Переименов. ;1C2 Renaming not possible Переимено- вать невоз- можно! ;1C3 Divert Переадресация ;1C4 Divert Переадресац ;1C5 Divert Переадр ;1C6 Unanswered Неотвеч.выз. ;1C7 Unanswered calls Неотвечен. вызовы ;1C8 URL: URL: ;1C9 Connect Соедин. ;1CA Move Переместить ;1CB Delay Опоздание ;1CC Silent alert Вибросигнал. ;1CD Silent alert Вибросигна- лизация ;1CE Sil. alert Вибрац. ;1CF Silent alert Вибросиг- нализация ;1D0 VIP calls Вызовы VIP ;1D1 Businesscard Визитная карточка ;1D2 Businesscard Visitn.kart. ;1D3 Businesscard Визит.карточ ;1D4 First name: Имя: ;1D5 Currency converter Конвертор валют ;1D6 Conv. Валюта ;1D7 Currency Валюта ;1D8 Alarm clock Будильник ;1D9 Alarm clock Будильник ;1DA Addition. card Дополн.карта ;1DB Forward Переадрес. ;1DC Call Вызовы ;1DD Repeat Повторить ;1DE Repeat Повтор ;1DF Week Неделя ;1E0 Weekly Еженедельно ;1E1 X400 X400 ;1E2 menu Меню ;1E3 Time/charge Время/оплата ;1E4 Time/charge Время/оплат ;1E5 Time/date Время/дата ;1E6 Time/ date Время/ дата ;1E7 Reset Сброс ;1E8 Reset Сброс ;1E9 Options Опции ;1EA Options Опции ;1EB 1 week 1 неделя ;1EC Jan Янв ;1ED January Январь ;1EE Jan Янв ;1EF Feb Фев ;1F0 February Февраль ;1F1 Feb Фев ;1F2 Mar Март ;1F3 March Март ;1F4 Mar Мар ;1F5 Apr Апр ;1F6 Apr Апр ;1F7 May Май ;1F8 May Ма ;1F9 Jun Июнь ;1FA Jun Ин ;1FB Jul Июль ;1FC July Ил ;1FD Aug Авг ;1FE Aug Авг ;1FF Sept Сен ;200 Oct Окт ;201 Oct Окт ;202 Nov Нояб ;203 Nov Ноя ;204 Dec Дек ;205 Dec Дек ;206 Monday Monday ;207 Monday Понедельник ;208 Monday Понедельн ;209 Mo Пн ;20A M П ;20B Mo Пн ;20C Tuesday Tuesday ;20D Tuesday Вторник ;20E Tuesday Вторник ;20F Tu Вт ;210 T В ;211 Wednesday Wednesday ;212 Wednesday Среда ;213 Wednesday Среда ;214 We Ср ;215 W С ;216 Thursday Thursday ;217 Thursday Четверг ;218 Thursday Четверг ;219 Th Чт ;21A T Ч ;21B Friday Пятница ;21C Friday Пятница ;21D Fr Пт ;21E F П ;21F Saturday Saturday ;220 Saturday Суббота ;221 Saturday Суббота ;222 Sa Сб ;223 S С ;224 Sa Сб ;225 Sunday Sunday ;226 Sunday Воскресенье ;227 Sunday Воскресен ;228 Su Вс ;229 S В ;22A W Н ;22B Reject Отклон. ;22C Dial Набр.? ;22D New sample Обнов.запись ;22E Topic list Спис.каналов ;22F Topic list Список каналов ;230 New topic Новый канал ;231 CB languages Язык CB-сооб. ;232 CB languages Язык CB сообщен ;233 Internet Интернет ;234 Internet Интерн ;235 Melody Мелодия ;236 Melody Мелодия ;237 Delete note Стереть ноту ;238 Insert note Добав. ноту ;239 Incoming msgs Вход.сообщен ;23A Incoming messages Входящие сообщения ;23B All info tones Все серв.сигн ;23C All info tones Все сервисные сигналы ;23D Call volume Гр. всех выз. ;23E Volume for other calls Громкость для других вызовов ;23F Call melody Мел. вс. выз. ;240 Melody for other calls Мелодия для других вызовов ;241 Click Щелчок ;242 Click Щелчок ;243 Tone Гудок ;244 Tone Гудок ;245 Silent Без звука ;246 Silent Без звука ;247 Own greeting Приветствие ;248 Own greeting Текст приветств. ;249 Screen style Графика ;24A Screen style Графика ;24B Contrast Контраст ;24C Contrast Контраст- ность ;24D Line Линия ;24E Line 1 Линия 1 ;24F Line 1 Линия 1 ;250 Line 1 Линия 1 ;251 Line 2 Линия 2 ;252 Line 2 Линия 2 ;253 Line 2 Линия 2 ;254 View CB Чит.CB ;255 Voice control Управление голосом ;256 Voice control Голос.управл. ;257 Voice command Голосовая команда ;258 Voice comm. Гол.команда ;259 Stopwatch Секундомер ;25A Countdown Таймер ;25B Mute Откл.зв. ;25C Call duration Время разгов. ;25D Clock Часы ;25E Clock Часы ;25F T9 preferred Предпочт. T9 ;260 T9 preferred Предпочтит T9 ;261 Only Только ;262 Only Только ;263 Automatic Автоматич. ;264 Automatic Автомати- чески ;265 GSM 900 GSM 900 ;266 GSM 900 GSM 900 ;267 GSM 1800 GSM 1800 ;268 GSM 1800 GSM 1800 ;269 SIM: SIM: ;26A free своб. ;26B Resume Последн.стр. ;26C Homepage Стартов.стр. ;26D Favourites Избранное ;26E Favourites Избранное ;26F Help Справка ;270 Add bookmark Добавить ;271 Disconnect Разъединить ;272 Show URL Показать URL ;273 Services Услуги ;274 Channels Каналы ;275 Profile name Назван.проф: ;276 Dial-up number Ном. набора: ;277 Call type: Тип соедин.: ;278 Login name: Имя польз.: ;279 ISDN ISDN ;27A Analogue Аналоговое ;27B Password: Пароль: ;27C IP address: IP-адрес: ;27D Port: IP: ;27E Homepage: Старт.стр.: ;27F Linger time: Врем.разъед: ;280 Encryption Кодирование ;281 New event Новое событ. ;282 Activate Активир ;283 Type Тип ;284 Alarm: Сигнал: ;285 Please call back Perezvonite ;286 Call back Перезвоните ;287 Pred. message Шаблон SMS ;288 Standard text Станд. текст ;289 Normal envi. Обыч.обстан. ;28A Quiet environ. Тихое место ;28B Noisy environ. Шумн. место ;28C Change sett. Измен.настр. ;28D Charge sett. Настр.тариф. ;28E Voice/fx Рч/факс ;28F ! ! ;290 Archive Архив ;291 Archive Архив ;292 Total time: sec. Всего: сек. ;293 Max time: sec. Макс.время: сек ;294 Help system Справка ;295 Standard Стандарт ;296 Classical Классический ;297 Traditional Традицион. ;298 Individual 1 Индивид. 1 ;299 Individual 1 Индивидуаль- ная 1 ;29A Pop music Поп-музыка ;29B Discreet Дискретный ;29C Load Загруз. ;29D T9 off T9 Т9 выкл Т9 ;29E T9 T9 off Т9 Т9 выкл ;29F More ... Далее ... ;2A0 Exit browser Выход ;2A1 Set language Выбор языка ;2A2 Set T9 lang. Выбор яз.T9 ;2A3 Entries cannot be moved Перемеще- ние невозможно ;2A4 Connecting Соединение ;2A5 Language no.1 Язык 1 ;2A6 Language no.2 Язык 2 ;2A7 No language installed! Язык не установлен! ;2A8 Delete lang. Удалить язык ;2A9 No languagefile found! Файл языка не найден! ;2AA File not readable Файл не читается ;2AB File possibly corrupted Возможно файл поврежден ;2AC Write error Ошибка записи ;2AD Folder not found Каталог не найден ;2AE Folder is empty Каталог пуст ;2AF Filename invalid Неправиль- ное имя файла! ;2B0 File already exists Файл уже существует ;2B1 Rename? Переиме- новать? ;2B2 File not found Файл не найден ;2B3 ! ! ;2B4 English Русский ;2B5 Language is set to: English Выбран русский язык ;2B6 Language: is copied into the device! Язык скопирован в телефон! ;2B7 Move to Перемещ. в ;2B8 Copy into $ Копир. в $ ;2B9 free своб ;2BA Invalid entry Неверный ввод ;2BB Complete no.: Дополн.номер ;2BC Please complete the number Пожалуйста, дополните номер! ;2BD List is empty! Список пуст! ;2BE Empty Пусто ;2BF Entry saved! Запись успешно сохранена! ;2C0 Cannot be deleted Удаление невозможно ;2C1 Entry deleted! Запись удалена! ;2C2 Number is too long max.: 20 digits! Слишком длинный номер, макс 20 цифр! ;2C3 Entry is empty! Запись пуста! ;2C4 Read error Ошибка чтения! ;2C5 All entries deleted! Все записи удалены! ;2C6 Space for long numbers is full Replace? Место для длин.номер. заполнено! Замен.ном.? ;2C7 Memory is full. Delete an entry! Память заполнена! Удалить дру гую запись? ;2C8 Select line Выбер. линию ;2C9 Select line Выберите линию ;2CA Protected Защищен ;2CB Protect selection Защитить выбор ;2CC File is read only Файл только для чтения! ;2CD Not all files or folders have been deleted! Не все фай- лы или ка- талоги мож- но удалить! ;2CE Error occurred Произошла ошибка! ;2CF Error occurred Ошибка ;2D0 Cannot create folder Невозможно создать каталог! ;2D1 Mark a.unread Непрочит. ;2D2 Error writing file Ошибка при записи файла! ;2D3 Info Информация ;2D4 ' Play/pause-FF & Stop-FB ' Восп/пауз-Вп & Стоп-Наз ;2D5 ' Record/pause & Stop ' Запись/пауза & Стоп ;2D6 Return Назад ;2D7 Capacity: Емкость: ;2D8 Enter number or use Введите номер или исполь- зуйте ;2D9 Message saved Сообщение сохранено ;2DA Delete text? Удалить текст? ;2DB Message deleted Сообщение удалено ;2DC Service centre number is stored Номер серв. центра сохранен в памяти ;2DD Send text as Передать текст как ;2DE Message type saved Тип сообщен сохранен в памяти ;2DF Message life saved. Срок действия сообщения установлен ;2E0 SMS report request not possible Инф. о SMS запрос невозможен ;2E1 SMS report request successful Инф. о SMS запрос принят ;2E2 Message could be incorrect Возможно, сообщение сод. ошибки ;2E3 You have no text messages У вас нет текстовых сообщений ;2E4 Message not readable Сообщение не читается ;2E5 Card error! Ошибка карты! ;2E6 Card error Ошибка карты! ;2E7 Call barred Набор блокирован ;2E8 New text message received Получено новое текстовое сообщение ;2E9 New voice message received Получено новое речевое сообщение ;2EA Immediate redial unlikely to function Немедлен. повтор сей- час не це- лесообразен ;2EB Number deleted Номер был удален ;2EC Delete entry: Удалить запись: ;2ED SIM full. Please delete old messages Карта SIM полна! Уда- лите старые сообщения! ;2EE For mailbox press 'Listen' "Для вызова нажмите ""Прослу- шать""" ;2EF Divert unanswered calls to mailbox Переадрес. неотв. выз. на почтовый ящик? ;2F0 Serv. centre: Сервис-центр ;2F1 number: номер: ;2F2 SIM full Карта SIM заполнена! ;2F3 Please delete old messages Удалите старое сообщение! ;2F4 Locked заблокиров. ;2F5 Network search Поиск сети ;2F6 PIN block. Please enter PUK PIN блокир. Введите код PUK. ;2F7 PIN2 block. Please enter PUK2! PIN2 блокир. Введите код PUK2. ;2F8 New PIN accepted Новый PIN-код принят ;2F9 New PIN 2 accepted Новый код PIN2 принят ;2FA PIN blocked! Please enter PUK PIN блокир. Введите код PUK ;2FB PIN2 blocked! Please enter PUK2! PIN2 блокир. Введите код PUK2 ;2FC Please enter new PIN Введите новый PIN-код ;2FD Please enter your PIN2! Введите код PIN2 ;2FE Please enter new PIN2! Введите новый код PIN2 ;2FF Wrong PUK! Attempts remaining: Неверный код PUK осталось попыток ;300 Wrong PUK 2! Attempts remaining: Неверный код PUK2 осталось попыток ;301 Keypad locked Блокировка клавиш вкл. ;302 press & hold '#' to release Для выкл. нажм. и удержив. '#' ;303 Keypad locked Блокировка клавиатуры включена ;304 Divert on Переадресация включена ;305 Please wait Подождите ;306 Please wait Пожалуйста, подождите ;307 All ringer tones switched off Все сигналы выключены ;308 All ringer tones switched on Все сигналы включены ;309 All ringer tones set to: beep Все сигналы: гудок ;30A Recipient Получатель ;30B Bitmap set! Выбрать картинку ;30C Wrong bitmap format Неверный формат картинки ;30D Data sent! Передача данных завершена! ;30E Data received Прием данных завершен ;30F Entry deleted: Запись удалена: ;310 Invalid msg. Недейс.сообщ ;311 Save to $ Сохран. в $ ;312 Outgoing / Послан./ ;313 Divert to: Переадр. на: ;314 Diverted to: Переадр. на: ;315 Divert after seconds Через секунд ;316 No divert set for voice calls Переадре- сация для речи не установлена ;317 Divert for voice calls set Переадре- сация для речи установлена ;318 Not diverted! Не переад- ресовано ;319 Divert set! Переадре- сация включена! ;31A Exit Выход ;31B Optimum Оптим. ;31C Time and date updated Время и дата актуа- лизированы ;31D Name Имя ;31E Set as default Уст.по.умолч. ;31F Error opening file Невозможно открыть файл! ;320 Error creating file Ошибка при создании файла! ;321 Not enough memory available! Недостато- чно памяти! ;322 T9 language loaded Язык T9 загружен! ;323 Mailbox Почт.ящ ;324 Clear text Удал. текст ;325 Divert off! Переадресац выключена! ;326 Check status Провер.сост. ;327 Check state Пров.состоян ;328 Version: Версия: ;329 Recording for: Запись для: ;32A Dialling Набор ;32B Waiting Ожидание ;32C Working Обработка ;32D Sending Передача ;32E Receiving Прием ;32F Daily Daily ;330 Daily Ежедневно ;331 Copy all to$ Все скоп.в $ ;332 Addressbook is full Адресная книга заполнена! ;333 Error saving file Невозможно сохранить файл! ;334 Group options Опции группы ;335 File system error Ошибка файловой системы ;336 File system is read only Файловая система только для чтения! ;337 Entry could not be copied! Невозможно копировать запись! ;338 Addressbook is read only Адресная книга только для чтения! ;339 Read-only Только чтен. ;33A Attribute: Атрибуты: ;33B File info Инф.о файле ;33C Folder info Инф.о катал. ;33D Drive Диск ;33E Use the keys to compose desired melody. Mapping of keys: Клавиши с циф- рами служат для создания мелодии. Рас- кладка клавиш: ;33F Melody editor Композитор ;340 Sidekeys (left): octave up/down Боковые клавиши (слева) изменяют длину ноты или паузы ;341 1-7= Notes C - B 8/0= Length * = Pause (/)= Sharp 1-7= ноты 8/0= длина * = пауза (/)= полутон ;342 Delete melody? Удалить всю мелодию? ;343 Save melody Сохран.мелод ;344 Melody is saved. Мелодия сохранена в памяти. ;345 Playb. speed Скор.воспр. ;346 Speed ( 1 - 30 ) Темп (1-30) ;347 Overwrite existing sample: Перезапис. существ. запись: ;348 Please use a distinguishable announcement Запишите другое приветствие ;349 Please speak louder to make recording possible Во время записи говорите громче ;34A 1st and 2nd recordings are too different. 1-я и 2-я записи недостаточно похожи. ;34B Entry will be saved in mobile! Continue? Запись будет сохр. в телеф. Продолж.? ;34C Speech mem. full. Please delete some recordings Речев. пам. полна! Удалите старые зап. ;34D First recording: Первая запись: ;34E Sample is too similar to: Запись очень по- хожа на: ;34F Press 'Start' and speak after the beep Нажмите 'Старт'и говорите после сигн. ;350 Recording failed! Too quiet! Запись не сделвано! Слишком тихо! ;351 Second recording: Вторая запись: ;352 Samples are too different! Записи очень разные! ;353 Sample saved! Запись сохранена! ;354 Playing sample Воспр. запись ;355 Not available in Car Kit Недоступен ;356 Sorry, no match! Не подходит! ;357 Speak now Говорите ;358 At present not possible! Сейчас невозможно ;359 Save in: Сохранить в: ;35A Off Выкл. ;35B Manual Вручную ;35C Manual Вручную ;35D Auto off is set to: Автом.отключ. установлено на ;35E In every menu, you find the help line at the top with which В каждом меню вы найдете вверху строку справки для ;35F you have access to the help system by subject. вызова контекст- но-зависимой справки. ;360 For this you need the help system in your language Для этого вам нужна справоч- ная система на вашем языке ;361 ! ! ;362 Sending data incomplete! Неполная передача данных! ;363 Could not delete folder! Невозможно удалить каталог! ;364 Wrong melody format! Неправиль- ный формат мелодии! ;365 Sending data aborted! Передача данных прервана! ;366 Receiving data aborted Прием данных прерван! ;367 Dial full area code and number then press . Набрать код и номер, затем нажать . ;368 will call any displayed or highlighted number. набор любого выведенного на дисплей или выделенного номера. ;369 Select $ and scroll to entry desired. Press to dial Выберите $ и пролист.до нужн. записи. Для набора нажмите ;36A 'Menu' grants access to additional functions and normal options. Меню' дает доступ к обычным и дополнитель- ным функциям. ;36B Join Соедин. ;36C Search Поиск ;36D Replace Замена ;36E Name? Имя? ;36F Listen Прослуш ;370 Next След. ;371 Entry Ввод ;372 deleted! Удалено! ;373 Any call Все вызовы ;374 Both lines Обе линии ;375 Both lines Обе линии ;376 Alarms Напоминания ;377 Message Сообщения ;378 Warning tones Предуп.сигн. ;379 Call screening Фильтр ;37A Call screen. set to: Фильтр установлен: ;37B Demonstration Демо.меню ;37C Divert unansw Переад.неотв ;37D Divert all unanswered Переадресация неотвеч.вызов. ;37E Voice mail number not found Номер речев почты не найден ;37F Network service cannot be executed Не может быть выпол- нено в сети ;380 If roaming При роуминге ;381 set Включено! ;382 Call held Удержание линии ;383 Transferred Переадресовано ;384 On hold Вызов на удерж. ;385 Calling data Пеpeд. дaнных ;386 Data Данные ;387 Ready for data Готов к данным ;388 Connecting fax Передача факса ;389 Ready for fax Готов к факсу ;38A Call swapped Поперем.разговор ;38B Unsuccessful Неудачно ;38C Executed Выполнено ;38D Urgent SMS Важные SMS ;38E Short Message Коротк.сообщ ;38F Send DTMF number Передать управл.коды ;390 For more calls ... Для дp. вызoвa ;391 Dial complete no. incl. area code then press Ввести код + номер, затем нажать клав. ;392 More calls and other options- Select 'Hold' to make 2nd call "Несколько разго- и др. функции для второго разг. нажмите ""удерж""" ;393 Select new netwrk Выбор новой сети ;394 Redial? Повторить вызов? ;395 Bar incoming calls Блокировка вхо- дящих вызовов ;396 Bar outgoing calls Блокировка исхо- дящих вызовов ;397 Reminder about failed call after 15 minutes Если занять, на- помнить об этом через 15 минут. ;398 Babysitter active Контроль помещ. вкл. ;399 To call ... Чтобы позвонить ;39A To add to enter no. and press 'save' "Для добавл. в введите номер и нажмите ""Сохранить""" ;39B Return to held call? Вернуться к удер- живаемому соед.? ;39C Vol. control Громкость ;39D New messages Нов.сообщен. ;39E Text message Текст.сообщ. ;39F Missed calls Неотв.вызов ;3A0 Missed appts. Упущ.напом. ;3A1 UP mail Почта UP ;3A2 Incorrect entry! Неверный ввод! ;3A3 Select network Выбрать сеть ;3A4 Searching for Поиск ;3A5 Please enter phonecode Введите код телефона ;3A6 Please enter new phonecode Введите новый код телефона ;3A7 Emergency call? Экстренный вызов? ;3A8 No charger avail. Нет зарядн.устр. ;3A9 Insert line Встав.строку ;3AA Save message Сохр.сообщ. ;3AB Delete msg. Удал. сообщ. ;3AC Delete message? Удалить сообщение ;3AD Format error! Ошибка форматиро- вания! ;3AE Do you want to format the file system? Форматиро- вать файловую систему? ;3AF All data will be deleted Все данные будут стерты ;3B0 Filesystem Card-Explorer ;3B1 Filesystem Card-Explorer ;3B2 Press 'OK' to release Для разблокиров. нажмите 'OK' ;3B3 Call barred Набор запрещен ;3B4 Call ended Соедин.завершено ;3B5 Incorrect TMSI Ошибка карты SIM ;3B6 Card rejected Карта не принята ;3B7 Invalid device Телеф. недейств. ;3B8 Network blocked Сеть заблокиров. ;3B9 Area blocked Зона заблокиров. ;3BA Network rejected Отказ сети ;3BB Network overload Перегрузка сети ;3BC No service Нет регистрации ;3BD Still busy Еще занято ;3BE No reply Не отвечает ;3BF No connection Нет соединения ;3C0 Feature not active Услуга не активн ;3C1 Network aborted Прервано сетью ;3C2 Not applied for Не запрошено ;3C3 Wrong number Неверный номер ;3C4 Card write error Ошибка записи ;3C5 Unit counter full Счетчик полон ;3C6 Closed user group calls barred Группов. вызовы заблокированы ;3C7 Select closed user group Выбрать группу абонентов ;3C8 Incorrect closed user group Неверная группа абонентов ;3C9 Closed user group not supported Груп. вызов не поддерживается ;3CA Registering with network Регистрация в сети ;3CB Device rejected Телеф. недейств. ;3CC Permitted network not found РАЗРЕШЕННАЯ СЕТЬ НЕ НАЙДЕНА ;3CD Network access blocked locally Местн.блокировка доступа к сети ;3CE Limited service Ограниченное соедин. с сетью ;3CF Please select new network Просьба выбрать новую сеть ;3D0 Trying to connect to network Запрошено соеди- нение с сетью ;3D1 Available network Доступные сети ;3D2 Line 1 Линия 1 ;3D3 Line 2 Линия 2 ;3D4 Standard Стандарт ;3D5 Delivered: Доставлено: ;3D6 Forwarded Передано: ;3D7 No response Нет реакции ;3D8 Wrong destination Неверный адрес ;3D9 Validity expired Срок вышел ;3DA Replaced by SC Заменено в СЦ ;3DB Rejected Отказано ;3DC Not delivered Не доставлено ;3DD Status for: Состояние: ;3DE Group: Группа: ;3DF Multi-party Конференц-связь ;3E0 Diverting call Переадресация ;3E1 Divert on Переадресац.вкл. ;3E2 Emergency call Экстрен. вызов ;3E3 Incoming data Входящие данные ;3E4 Incoming fax Входящий факс ;3E5 ID withheld Подавл. номера ;3E6 ID Not available Номер неизвест. ;3E7 Internat.use Международн ;3E8 Redial calls Перезвонить ;3E9 Energy saving Эконом.энерг ;3EA SMS sample Шаблоны SMS ;3EB T9 setup Настройки T9 ;3EC SMS setup Настр. SMS ;3ED Default sett. Станд.настр. ;3EE Change PIN Изменить PIN ;3EF Allow last 10 Тольк.посл.10 ;3F0 GPRS GPRS ;3F1 My BT name Мое имя BT ;3F2 Trusted part. Известн.устр ;3F3 SIM phonebook Тел.спр.SIM ;3F4 Organiser Органайзер ;3F5 PC interface ПК-интерф. ;3F6 Thermometer Термометр ;3F7 Barometer Барометр ;3F8 Altimeter Альтиметр ;3F9 T9 activation Включение T9 ;3FA Activation Активизация ;3FB Outdoor&fun НаУлиц&Отд ;3FC Favourites Избранное ;3FD Remain. units Оставш.един. ;3FE Call screening Фильтр ;3FF Currency Валюта ;400 Charge settings Настройка тарификации ;401 Durat/charges Время/стоим. ;402 Duration/ charges Время стоимость ;403 International use Международное использование ;404 Redial calls Обратный вызов ;405 New SMS Создать новую SMS ;406 New e-mail Создать новое письмо E-mail ;407 Msg. setup Настройка ;408 Inbox Входящие ;409 Outbox Исходящие ;40A Call screening Фильтрация вызовов ;40B Screensaver Заставка ;40C Screensaver Заставка ;40D Allow phonebook only Только теле- фонный справ. ;40E Change PIN Изменить PIN ;40F Change PIN 2 Изменить PIN 2 ;410 Allow last 10 Только пос- ледние 10 ;411 Line Линия ;412 Line Линия ;413 Clear all barrings Отменить все блокировки ;414 Connectivity Обмен данными ;415 Auto answer Автоматическ. прием вызовов ;416 Auto power off Автоматическ. выключение ;417 Trusted partners Известные устройства ;418 HomeStation Homestation ;419 HomeStation Homestation ;41A Favourites Избранное ;41B Organiser Органайзер ;41C Tasks Задачи ;41D Notes Заметки ;41E Date format Формат даты ;41F PC sync Синхрониза- ция с ПК ;420 Thermometer Темометр ;421 Barometer Барометр ;422 Altimeter Альтиметр ;423 Office Офис ;424 Office Офис ;425 Tasks Задания ;426 Done Выполн ;427 Message setup Настройка сообщений ;428 Turn off time Время отключ ;429 Update PB Обновить ТС ;42A Update phonebook Обновить телеф. справ. ;42B Training help Образ.голоса ;42C Training help Образец голоса ;42D Keyword Магич.слово ;42E Keyword Магическое слово ;42F (hh:mm) (чч:мм) ;430 SMS setup Настройки SMS ;431 Accessories Аксессуары ;432 FN access FN доступ ;433 FN access FN доступ ;434 CLIP CLIP ;435 CLIP CLIP ;436 FSK FSK ;437 FSK FSK ;438 DTMF DTMF ;439 DTMF DTMF ;43A Image viewer Просм.рисун. ;43B Image viewer Просмотр рисунков ;43C Load bitmap Загруз.рисун. ;43D Save bitmap Сохр.рисун. ;43E Delete bitmap Удал.рисунок ;43F Screensaver bitmap updated! Рисунок заставки загружен! ;440 Operator bitmap updated! Рисунок оператора загружен! ;441 Delete screensaver bitmap? Удалить рисунок заставки? ;442 Halifax Галифакс ;443 Delete operator bitmap? Удалить рисунок оператора? ;444 Eniwetok Энивиток ;445 Midway Islands атолл Мидуэй ;446 Hawaii Гавайские о-ва ;447 Alaska Аляска ;448 Los Angeles Лос-Анджелес ;449 Salt Lake City Солт-Лейк-Сити ;44A Chicago Чикаго ;44B New York Нью-Йорк ;44C Montreal Монреаль ;44D Buenos Aires Буэнос-Айрес ;44E Mid. Atlantic Time Средн.Атлант.вр. ;44F Cape Verde О-ва.Зелен.Мыса ;450 UTC Всеобщ.Скоорд.Вр. ;451 Berlin Берлин ;452 Athens Афины ;453 Kuwait Кувейт ;454 Abu Dhabi Абу-Даби ;455 Jekaterinburg Екатеринбург ;456 New Delhi Нью-Дели ;457 Alma Atha Алма-Ата ;458 Bangkok Бангкок ;459 Hong Kong Гонконг ;45A Tokyo Токио ;45B Sydney Синдей ;45C Solomon Islands Соломоновы о-ва ;45D Marshall Islands Маршалловы о-ва ;45E DST Летнее время ;45F Logo Оператор ;460 Logo Оператор ;461 Off Выкл ;462 1st activation Перв.включен ;463 Do you want to set up contrast now? Хотите из- менить кон- трастность дисплея? ;464 Set up contrast later Настройте контрастн. дисплея позже! ;465 Contrast has been updated Контраст- ность дисплея изменена! ;466 Current local time: Текущ.местн.врем ;467 Enter new name: Введ.нов.назв.: ;468 Time zones Часов.пояса ;469 Name has been updated to: Название изменено на: ;46A Category: Категория: ;46B E-mail E-Mail ;46C To: Кому: ;46D Cc: Копия: ;46E Bcc: Перв.копия: ;46F OK OK ;470 Send/receive Отпр./прием ;471 Re: Отв.: ;472 Forward: Переадр.: ;473 Contact@-box Соедин.@-ящ ;474 Send e-mail Отправ. E-Mail ;475 Receive e-mail Получ. e-mail ;476 Send/rec. mail Исход/вход ;477 Accounts Учетн.Запис ;478 General sett. Настройки ;479 Accounts Учетн.Запис ;47A Activ./deact. Актив./деак. ;47B Set default Стандартные ;47C Max Uidls: Макс. UiDls: ;47D Default BCC: Адрес BCC: ;47E Providers Провайдер ;47F Account sett. Настр.доступ ;480 User settings Польз.настр. ;481 Mail settings Настр. почты ;482 Provider Провайдер ;483 User ID: ID пользов.: ;484 POP3 server: Сервер POP3: ;485 SMTP server: Сервер SMTP: ;486 SMTP port: Порт SMTP: ;487 E-mail addr.: Адрес E-Mail: ;488 Reply-t.addr.: Адр.для.отв: ;489 Signature: Подпись: ;48A vCard file Файл vCard ;48B Downl. only mails smaller than Загр. только письма меньше ;48C kByte. кб ;48D Leave copy on server? Оставлять ко- пии на серв.? ;48E Save ... Сохран.... ;48F not saved! не сохранено! ;490 Rename Переименов. ;491 Account Уч.запись ;492 ON Вкл ;493 OFF Выкл ;494 Без назв. ;495 By subject По теме ;496 By sender По отправит. ;497 By recipient По получат. ;498 By date/time По дате/врем ;499 By status По состоянию ;49A WirelessComm Беспров.связ ;49B Bluet'th setup Настройка Bt ;49C Trusted dev. Известн.устр ;49D Bluetooth PIN Bluetooth PIN ;49E New devices Нов.устройст ;49F Setup Настр. ;4A0 Notes Заметки ;4A1 Новая запись ;4A2 Нов.запись ;4A3 Confidential Конфиденц. ;4A4 Handsfree Громк.св ;4A5 Delete all notes? Удалить все заметки? ;4A6 Delete note? Удалить заметки? ;4A7 Note deleted Заметка удалена ;4A8 All notes deleted Все заметки удалены ;4A9 Entry deleted Запись сохранена ;4AA Set currency name and rate Введите назва- ние валюты и курс пересчета ;4AB Delete entry Удалить запись ;4AC Set label for Ввести название ;4AD Not all entries are complete. Exit? Неполный ввод! Завершить? ;4AE Entry saved Запись сохранена ;4AF Calculated value too big Слишком бо- льшое знач. ;4B0 Calling symbol Символы абон ;4B1 Calling faces Лица абонен. ;4B2 Call back Обратн.вызов ;4B3 Time zones Часовой пояс ;4B4 Sunday Воскресенье ;4B5 Monday Понедельник ;4B6 Tuesday Вторник ;4B7 Wednesday Среда ;4B8 Thursday Четверг ;4B9 Friday Пятница ;4BA Saturday Суббота ;4BB (Un-)mark all (не)отметитить все ;4BC Save Сохранить ;4BD Rename entry Измен.запись ;4BE Set days Выбрать дни ;4BF Send via BT Отпр. чер. BT ;4C0 On/off Вкл/Вык ;4C1 Days Дни ;4C2 Do you want to change day or time? Вы хотите изменить дни или время? ;4C3 Alarm time has been updated Время напомина- ния изменено ;4C4 Do you want to delete list? Удалить список? ;4C5 Back Назад ;4C6 E-mail Address Адрес Email ;4C7 Enter e-mail address Введите адрес Email ;4C8 Alias Группа ;4C9 GPRS info Информ. GPRS ;4CA GPRS info Информация GPRS ;4CB Data services Служба дан. ;4CC Data services Службы данных ;4CD GPRS settings Данные GPRS ;4CE Profile name: Назв.профиля: ;4CF APN: APN: ;4D0 Histogram Гистограм. ;4D1 Previous Предыд. ;4D2 Interval Интервал ;4D3 Interval Интервал ;4D4 Stop Стоп ;4D5 Stop Стоп ;4D6 Minimum period time Минимальн. время периода ;4D7 Please enter run time in hour and minutes: Введите время работы в часах и минутах: ;4D8 Run-time has been set to Заданное время работы: ;4D9 Please enter fixed interval in hour and minutes: Введите время интервала в часах и минутах ;4DA Interval has been set to Заданный интервал: ;4DB Stopwatch Секундомер ;4DC Start Запуск ;4DD Period Период ;4DE Period Период ;4DF Disable briefcase? Отключ. электр. бумажник? ;4E0 Enable briefcase? Включ. электр. бумажник? ;4E1 Пусто ;4E2 Пусто ;4E3 Группы ;4E4 Группы ;4E5 Собствен.ном. ;4E6 Собств.ном ;4E7 Собственные номера ;4E8 Alarm Напоминания ;4E9 Alarm Напоминания ;4EA Calibrate Калибр. ;4EB Rename Переим. ;4EC All incom.calls Все входящие ;4ED All incoming calls Все входящие ;4EE All outg. calls Все исходящ. ;4EF All outgoing calls Все исходящие ;4F0 View members Посм.участн. ;4F1 GPRS GPRS ;4F2 Any call Все вызовы ;4F3 Car Kit Carkit ;4F4 Car Kit Carkit ;4F5 Aircraft mode В самолете ;4F6 Call back Обратный вызов ;4F7 Call to group Груп.вызов ;4F8 Delete Удалить ;4F9 Extended Расширенный ;4FA Extended Расширенный ;4FB Delete entry Удалить запись ;4FC Delete sample Удал.запись ;4FD Group symbol Символ груп. ;4FE My Bluetooth name Мое имя Bluetooth ;4FF New entry Новая запись ;500 Phone Телефон ;501 Phonebook Телеф.спр. ;502 Phonebook Телефонный справочник ;503 Play sample Воспроизвед. ;504 Print via BT Печать BT ;505 Handsfree Гарнитура ;506 Record sample Запись ;507 Remaining units Оставшиеся тарфные един. ;508 Remove entr. Удал.записи ;509 Rename group Переим.груп. ;50A Reset values Отмен.настр. ;50B Save datasets Сохр.данные ;50C Send as e-mail Как e-mail ;50D SMS to group SMS группе ;50E Special Специальный ;50F Statistics Статистика ;510 Instructions Инструкции ;511 Телефон ;512 All entries removed Удалить все записи ;513 Copy all entries to addressbook? Скопировать все записи в адресную книгу? ;514 Data has not been updated! Файлы не актуализиро- ваны! ;515 Datasets Данные ;516 Group Группа ;517 Groups Группы ;518 Location: Память: ;519 Min.: Мин.: ;51A Max Макс. ;51B Max.: Макс.: ;51C Min Мин. ;51D Business Рабочий ;51E No. Ном. ;51F None Нет ;520 Phonebook full Тел.спр.полон ;521 Reset all Сбросить все ;522 Special SIM Спец. SIM ;523 Disk is full. Delete old messages! Нет места в памяти. Удали- те старые сообщения! ;524 No directory Нет каталога ;525 Invalid e-mail address! Недействитель- ный адрес Email ;526 Successfully saved Успешное сохранение ;527 From: От: ;528 Attachments: Вложения: ;529 Subject: Тема: ;52A Body: Текст: ;52B To Кому ;52C Cc Копия ;52D Sent: Отправлено: ;52E From От ;52F Incorrect entry! Please correct. Неправильный ввод! Исправьте. ;530 Unread. msg Непроч.сообщ ;531 Слишком боль- шое ориг.сообщ! Нет места в памяти ;532 Original msg Оригин.сообщ ;533 Logging in Регистрация ;534 Receiving Прием ;535 Connecting Соединение ;536 Save as draft Сох.как.черн. ;537 Font size Разм.шрифта ;538 Save as... Сохран. как... ;539 Load... Загрузка... ;53A Delete... Удаление... ;53B Auto timezone Авт.час.пояс ;53C Mel. manager Менедж.мел. ;53D Discard Сбросить ;53E Start with... Запуск с... ;53F Start menu "Меню ""Пуск""" ;540 Record no.: Запись ном.: ;541 DNS 1 (opt.): DNS 1 (опц.): ;542 DNS 2 (opt.): DNS 2 (опц.): ;543 WAP browser Браузер WAP ;544 Total data: Всего данн.: ;545 Calling icons Симв.абон. ;546 Dataset is updated! Данные актуализир! ;547 Delete picture: Удалить рисунок: ;548 Delete compl. phonebook? Удалить тел.справ. ;549 Do you want to remove all entries? Удалить все записи? ;54A Enter data- set name: Название данных: ;54B Enter record name: Название звук.зап.: ;54C Phonebook is deleted! Телеф.справ. удален! ;54D Picture deleted! Рисунок удален! ;54E Picture is added! Рисунок добавлен! ;54F Current altitude: Фактическая высота: ;550 Record sample for: Запись для: ;551 Sample deleted Запись стерта ;552 Voice sample deleted! Реч.запись стерта! ;553 You would have to delete an entry! Пожалуйста, удалите одну запись! ;554 Topic activ. Тема активна ;555 Topic deact. Тема отключ. ;556 Topic ID: ID темы: ;557 Automatic display switched off Автоматич. индикация отключена ;558 Automatic display switched on for all CB Автом.инд. включ. для всех информ сообщений ;559 Automatic display only switched on for new CB Автом.инд. включ. для нов. информ сообщений ;55A Call records Спис.вызовов ;55B SL Уровень моря ;55C Copy entry to address- book? Копировать запись в адресную книгу? ;55D Clear Удалить ;55E Set Установить ;55F Connect mailbox Соединение с почт. ящиком ;560 Not enough space on drive! Недостаточо памяти на диске! ;561 Drive error! Ошибка диска! ;562 Drive is read only! Диск только для чтения! ;563 Do you want to format drive? Отформати- ровать диск? ;564 Copy from Копиров. из ;565 Entry copied to addressbook Скопировать запись в адресную книгу ;566 Copy all entries to address- book? Скопировать все записи в адресную книгу? ;567 View series Посмот.серии ;568 Please enter new name: Введите новое название: ;569 Received: Принято: ;56A Skipped: Пропущено: ;56B Sending Отправка ;56C Sent: Отправлено: ;56D Not sent: Не отправ- лено: ;56E To:undisclos. recipients: Кому:неизв. получатель ;56F E-mail / E-Mail / ;570 SMS / SMS / ;571 Remove an entry? Удалить запись? ;572 Entries copied to addressbook Скопировать записи в адресную книгу ;573 Entry saved in phonebook! Запись сохра- нена в адресной книге! ;574 Group name updated: Имя группы актуализир: ;575 Please enter your Пожалуйста, введите ;576 Per min.: За мин.: ;577 Per unit: За тар.един.: ;578 Credit limit Предел счета ;579 Визит.карт. ;57A Do you want to clear all diverts? Отменить все переадреса- ции? ;57B Profile copied! Профиль скопирован! ;57C Call waiting set! Включено ожидание второго вызова! ;57D Call waiting cleared! Ожидание второго вызова отключено! ;57E Entry removed! Запись удалена! ;57F Symbol for group has been updated Символ группы актуали- зирован! ;580 Tendency Тенденция ;581 Office Офис ;582 SMS via GPRS SMS чер. GPRS ;583 Divert after Переадресац через ;584 Country ID: Код страны: ;585 Network ID: Код сети: ;586 Connect to: Соедин. с: ;587 Fax Факс ;588 Phone Телефон ;589 Phone/office Телеф./офис ;58A Phone/mobile Телеф./мобил ;58B No Нет ;58C Task Задача ;58D Outstanding Не выполнено ;58E Yes Да ;58F Entry Запись ;590 Phone no. Телеф.номер ;591 Bookmarks Избран. URL ;592 Stored in favourites Сохранить в избранном ;593 "stored in ""My menu""" "сохранена в ""Моем меню""" ;594 Reset personal favourites? Удалить избранное? ;595 UTC UTC ;596 Calculator MR Калькул. MR ;597 Set rate for Курс пересч. для ;598 Not all values are set. Exit? Не полный ввод. Продол- жить? ;599 Save calendar object? Сохранить объект в календаре? ;59A Save vCard object? Сохранить визитную карточку? ;59B Received data object is invalid Сохранение невозможно ;59C Microphone on Микрофон вкл ;59D Volume Громкость ;59E Time/cost Время/стоим. ;59F Send DTMF Посл.тон.пос ;5A0 Call transfer Перекл.вызов ;5A1 Options Опции ;5A2 Call status Состоян.соед ;5A3 ext.appl. сущ.прил. ;5A4 Enable Включение ;5A5 Analog clock Аналог.часы ;5A6 Bitmap Рисунок ;5A7 Style Стиль ;5A8 Preview Просмотр ;5A9 Timeout Врем.ожидан. ;5AA Preview Просмотр ;5AB Sunday Воскрес. ;5AC Monday Понедел. ;5AD Wednesda. Среда ;5AE Thursday Четверг ;5AF Friday Пятница ;5B0 Saturday Суббота ;5B1 Min. Мин. ;5B2 Mute on МикВык ;5B3 Mute off МикВкл ;5B4 Timeout set to Задать вре- мя ожидан. ;5B5 Screensaver active Заставка активна ;5B6 Phone locked Телефон заблокиров. ;5B7 Please turn off Выключите телефон ;5B8 Tuesday Вторник ;5B9 File exists, replace? Файл сущест заменить? ;5BA Done Сделано ;5BB Filesystem... Проводник... ;5BC Discard bitmap? Удалить рисунок? ;5BD Bitmapstyle 1 Стиль граф. 1 ;5BE Bitmapstyle 2 Стиль граф. 2 ;5BF Bitmapstyle 3 Стиль граф. 3 ;5C0 Filesystem... Проводник... ;5C1 Status: Состояние: ;5C2 Date in use: Исп.дата: ;5C3 Start date: Дата начала: ;5C4 Personal favourites reset to default! Восстанов. избранное по умолча- нию? ;5C5 CSD CSD ;5C6 Switch GPRS off Отключить GPRS ;5C7 Switch GPRS on Включить GPRS ;5C8 Incorrect CSD profile Неправильный профиль CSD ;5C9 Tomorrow Завтра ;5CA Today Сегодня ;5CB Birthdays Дни рожден. ;5CC Addressbook activated Выбрана адресная книга ;5CD Addressbook deactivated Адресная книга отключена ;5CE GPRS access denied Нет доступа к GPRS ;5CF GPRS temporarily not available Услуги GPRS временно недоступны ;5D0 For info press the '*' key "Для получения справки нажмите клавишу""*""" ;5D1 GPRS connection failure Ошибка соединения GPRS ;5D2 Incorrect GPRS profile Неправильный профиль GPRS ;5D3 Reset volume counter? Обнулить все счетчи- ки времени и кол-ва ;5D4 Changes may affect application. Continue Изменения могут повл. на прилож. Продолжить ;5D5 GPRS deactivated GPRS отключена ;5D6 Transferrate Скор.перед. ;5D7 Fwd Пер ;5D8 115,2 kB/s 115,2 кб/с ;5D9 57,6 kB/s 57,6 кб/с ;5DA 38,4 kB/s 38,4 кб/с ;5DB 19,2 kB/s 19,2 кб/с ;5DC Free Своб. ;5DD Maximum Максимум ;5DE Confident. Конфиден ;5DF Min/Max Мин/макс ;5E0 Statistic Статистика ;5E1 Save Data Сохр.данные ;5E2 Datasets Данные ;5E3 Rename entr. Переим.зап. ;5E4 CSD settings Данные CSD ;5E5 Thank you SPASIBO ;5E6 Restart Еще раз ;5E7 Discard melody? Удалить мелодию? ;5E8 Individual 2 Индивид. 2 ;5E9 Individual 3 Индивид. 3 ;5EA Individual 4 Индивид. 4 ;5EB Individual 2 Индивидуаль- ная 2 ;5EC Individual 3 Индивидуаль- ная 3 ;5ED Individual 4 Индивидуаль- ная 4 ;5EE points очков ;5EF Tracks Названия ;5F0 Track Название ;5F1 Victory Cry Победн. клич ;5F2 Change phonecode Изменить код телефона ;5F3 Recording Pause Пауза при записи ;5F4 Playing Воспроизведение ;5F5 Play Pausing Пауз.при.воспроиз ;5F6 Memory full. Recording stopped Память заполнена. Запись прервана ;5F7 To record: press and hold right side key Для записи: удерживайте нажатой правую боковую клавишу ;5F8 No melody Нет мелодий ;5F9 CSD temporarily not available CSD временно недоступна ;5FA CSD temporarily not available CSD временно недоступна ;5FB CSD connection failure Ошибка соединения CSD ;5FC CSD connection failure Ошибка соединения CSD ;5FD Modem error Ошибка модема ;5FE Modem error Ошибка модема ;5FF Add to address- book? Добавить в адресную книгу ;600 Registration Info Регистрация ;601 You have no messages У вас нет сообщений ;602 WAP Access Доступ к WAP ;603 Service centre Сервисный центр ;604 WAP Access Доступ к WAP ;605 Track of Курс из ;606 Time: min. sec. Время: мин. сек. ;607 h ч ;608 Disk is full Нет места в памяти. ;609 Сервисн.ном. ;60A Серв.ном. ;60B Selection Выбор ;60C Browser Браузер ;60D AlarmCl. Будильн ;60E Notes Заметки ;60F New SMS Нов.SMS ;610 Illumin. Подсвет ;611 Bl.tooth Bl.tooth ;612 Inbox Входящ. ;613 Outbox Исход. ;614 Favourit. Избран. ;615 Busin.C. Виз.кар. ;616 Time zones Часовые пояса ;617 Change Изменить ;618 Set Задать ;619 Outdoor На улице ;61A Phonebook Телеф.справ. ;61B Default book Справ.по.умол ;61C Default book is set to: Addressbook Выбрана: адресная книга ;61D Default book is set to: Phonebook По умолча- нию выбран телефонный справочник ;61E Text message Текстовое сообщение ;61F Conference Конфренц-связ ;620 Delete picture Удал.рисунок ;621 Volume control Громкость ;622 Time/cost Время/стоимос ;623 Send DTMF Отправ.тон. посл. ;624 Call transfer Переключ.вызо ;625 Call status Состоян.соеди. ;626 Main menu Главное меню ;627 User defined melody not available! Нет мелодий! ;628 Opening... Открыв... ;629 Saving... Сохран... ;62A BT to Printer BT на принт. ;62B SMS as text SMSкак текст ;62C Via e-mail Как e-mail ;62D Timezone changed. Time has been updated Изменен часов. пояс Время обновлено ;62E Aircraft check Безоп.в.самолете ;62F Please confirm switch on Подтвердите включение ;630 Advice charge Инф.тариф. ;631 Сервисные номера ;632 Activate Активизиров ;633 Deactivate Деактивиз. ;634 Start Начало ;635 Dial? Набрать? ;636 Change PIN Изменить PIN ;637 Change PIN2 Измен. PIN2 ;638 Chg.phonecode Изм.код.тел. ;639 APN: APN: ;63A Dialup param. Пар.мод.соед ;63B WAP param. Настр. WAP ;63C PIN Control Контроль PIN-кода ;63D Outdoor На улице ;63E URL URL ;63F Phonenumber Номер телефона ;640 Connectivity Перед.данн. ;641 Baud rate Скорость ;642 Reload Перезагрузка ;643 Addressbook corrupt. Delete all data Адесн.книга повреждена. Удалите все записи ;644 Duration: Длительн.: ;645 Data: Дата: ;646 kB кб ;647 Dismiss Отклон. ;648 Countdown Таймер ;649 Stopwatch list Список секундомера ;64A Clear list Удалить список ;64B Rename list Переименовать список ;64C Stopwatch list Спис.секун. ;64D Group calls Груп.вызовы ;64E Address Адрес ;64F Recording Запись ;650 Memory full Память заполнена ;651 Recording stopped Запись остановл. ;652 Skip Далее ;653 Group Группа ;654 Message sent to Сообщение отправлено ;655 Send message to Отправить сообщение ;656 Sending Message stopped Сообщение не сохра- нено ;657 Softkeys execute action displayed above. Short press on will step back, long press exits to standby. Назначение дис- плейных клавиш указывается на ними -нажать и быстро отпус- тить - возврат на шаг назад, если ударжив. нажатой - воз- врат в режим ожидания. ;658 Long press '0'. Select country code with '+List' If not in list, the + replaces 00 of country code. Enter number with code without leading 0 and start call with . "Удерживайте клавишу '0' нажатой. Выбе- рите код страны с пом. ""+Спис."" Если нет в спис- ке, + заменяет 00 в коде стра- ны. Затем вве- дите номер с кодом предв. набора без пер- вого 0. Нажмите для установ- ления соединен." ;659 Missed calls can be redialled via . To see the list select 'records', 'missed calls'. "Список неотвеч. вызовов можно вызывать с пом. . Для повтор- ного просмотра выберите ""Списки"", ""Неотвеч.""" ;65A If network sup- ports call back in case of a busy line the display key 'Call back' is shown. The phone rings when the line is free again. Press to start call. "Если сеть под- держивает об- ратный вызов, если абонент занят, выводит- ся дисп. кл. ""Обр.вызов"" Активизация: телеф. зазвонит как только вызванный або- нент освободит- ся. - нажмите для нового вызова." ;65B Use only Siemens ORIGINAL accessories! For info visit: http://www. siemens.com/ mobilestore Используйте только ориги- нальные аксес- суары Siemens! Посетите: http://www. siemens.com/ mobilestore ;65C In case of network search new connection can be accelerated by selecting 'Setup', 'Device', 'Status', 'Fast search'. "Поиск сети можно ускорить с помощью меню ""Настройки"", ""Телефон"", ""Состояние"", ""Быстр.поиск"". При этом увеличивается потребление энергии." ;65D Press right sidekey long for record. Press right sidekey short to play and again to stop. Для записи нажмите правую боковую клавишу и удерживайте ее нажатой. Для воспроизве- дения нажмите и быстро отпус- тите правую боковую клавишу для остановки нажмите ее еще раз. ;65E New entry: enter number and press. Enter name and press 'OK' to save. Call a known number: Press navigation key down, search for desired entry and start call with . First letter for fast search: E.g. pressing 3 times 7 leads to R. ############################################################################################################################################################################################################################################################### ;65F eTXT_M_L00t_ VoiceMessage To be translated new ############################################################################################################################################################################################################################################################### ;660 shows incoming text message.Read by pressing softkey. Select case via * key. - этот сим- вол появляется при поступлен. текстовых сообщений. Для чтения нажмите дисплейную клавишу. Перек- лючение регист- рас с пом. *. ;661 Activate Активизиров. ;662 Deactivate Деактивизир ;663 Group calls Групповые вызовы ;664 Melody manager Менеджер мелодий ;665 Messages Сообщения ;666 Authentication Аутентифик. ;667 Clear call list? Удалить спис.вызов. ;668 List is deleted! Список удален! ;669 Event Событие ;66A VIP VIP ;66B No group Нет группы ;66C No bitmap available! Нет рисунка! ;66D All entries removed Все записи удалены ;66E Remove all entries Удалить все записи ;66F Copied to addressbook Скопировать в адресную книгу ;670 Delete entry: Удалить запись: ;671 You would have to delete an entry! Удалите одну запись! ;672 Saved in phonebook Сохранено в телеф. справочнике ;673 Нов. запись ;674 Собств.номер ;675 Picture&sound Рис. и звуки ;676 Pictures Рисунки ;677 Sounds Звуки ;678 Missed alarm Пропущ.напом ;679 Rename entry Переименовать запись ;67A Microphone on Микрофон включен ;67B Switch off phone and all alarms? Выключить телефон и все сигн.? ;67C Microphone off Микрофон выключен ;67D Prompt Отметка ;67E Auto Dial Авт.повт.наб. ;67F Authentication Аутентифика- ция ;680 Baud rate Скорость передачи ;681 GPRS GPRS ;682 Инф.услуги ;683 Информац. службы ;684 Неправильно ;685 Недействит ;686 No. Ном ;687 Appointment Встреча ;688 2nd port: Порт CSD: ;689 2nd address: IP-адрес CSD: ;68A WAP settings Данные WAP ;68B Codes КОДЫ ;68C Searching... Поиск... ;68D Mailbox Почтов.ящик ;68E Change network ВЫБРАТЬ СЕТЬ ;68F Number saved Номер сохранен ;690 The Arena Арена ;691 Score: Очки: ;692 Archive Архивировать ;693 Delete reoccurring entries too Также удал. все повтор. записи ;694 Speechmemo already exists. New record Голос. зап. уже существ Нов. запись ;695 Exit browser? Выйти из браузера? ;696 Add to phonebook Добавить в телефонный справочник ;697 New phonecode accepted Новый код телефона принят ;698 Continue browser Продолжить работу браузера ;699 Discard vCard object Удалить визитную карточку ;69A Discard Calendar object Удалить полученный календарь ;69B Browser alert Сообщ.брауз. ;69C No Network barring set! Блокировка сети снята! ;69D Option temporary not available. Опция временно недоступна ;69E Launch browser? Запуст. браузер? ;69F Protocol parameters Параметр протокола ;6A0 Allow none Все запрещ. ;6A1 Allow all Все разреш. ;6A2 Allow this specific SMS centre Разрешить только этот сервисный центр SMS ;6A3 Push can force online Возможно только в режиме Online ;6A4 Never Никогда ;6A5 Always Всегда ;6A6 When browser launched При запуске браузера ;6A7 New session at each browser launch Новый сеанс при каждом запуске браузера ;6A8 Timeout for unanswered network requests Максим. время задержки ответов сети ;6A9 GPRS linger time Время задержки GPRS ;6AA Import Импорт ;6AB Import Импорт ;6AC Ready for receiving data Готовность к приему данных ;6AD Received: Получено: ;6AE Measurement running. Please stop first. Идет изме- рение.Сна- чала остано- вите его. ;6AF Please enter time in hour and minutes: Введите время интервала в часах и минутах ;6B0 Alias: Псеводним: ;6B1 active. GPRS not allowed активна. Режим GPRS не разрешен. ;6B2 Phone numb.: Абон.номер: ;6B3 Message Сообщение ;6B4 Registration Регистрация ;6B5 Network not allowed! Нет доступной сети! ;6B6 Not changed: Auto network on! Невозможно Включен автоматич. выбор сети! ;6B7 Divert for fax set Включена переадрес. для факсов ;6B8 Divert for data set Включена переадрес. для данных ;6B9 Switch off GPRS only mode Отключение режима GPRS ;6BA Switch off CSD only mode Отключение режима CSD ;6BB Mode Режим ;6BC GPRS only mode Режим GPRS ;6BD CSD only mode Режим CSD ;6BE CSD only mode. Reset to normal mode Только CSD. Возврат к обычному режиму. ;6BF GPRS only mode. Reset to normal mode Только GPRS. Возврат к обычному режиму. ;6C0 Send/Print... Перед/печ... ;6C1 All via IrDA Все через IrDa ;6C2 All via BT Все через BT ;6C3 Bluetooth Bluetooth ;6C4 File empty Файл пуст ;6C5 File too large Слишк.больш.файл ;6C6 Sync cancelled Синхронизация прервана ;6C7 Sync error - Ошибка при синхронизации ;6C8 Sync in progress ... Выполняется синхронизация... ;6C9 Sync failed Синхронизация закончилась неудачно ;6CA Sync successfully completed Синхронизация успешно завершена ;6CB Phone memory busy. Please try later Память телефона занята. Попробуйте позже. ;6CC Save image Сохранить рисунок ;6CD Save error Ошибка при сохранении ;6CE Activate BT BT активен ;6CF Deactivate BT BT не актив. ;6D0 Device name: Имя устр.: ;6D1 Device addr.: Адрес устр.: ;6D2 Product. date: Дата изгот.: ;6D3 Last connect. Последн.соед ;6D4 No BT module available! Нет модуля BT ;6D5 Edit BT name? Изменить имя ВТ? ;6D6 New BT module. Delete list? Новый модуль ВТ. Удалить список? ;6D7 Replace standard headset? Заменить стандартн. гарнитуру? ;6D8 List is full. Delete an entry! Список полон. Удалите запись! ;6D9 No headset found! Гарнитура не найдена! ;6DA Trust denied! Устройство не известно ;6DB Headset trusted Гарнитура принята ;6DC No response! Нет ответа! ;6DD Connection timeout Соединение прервано. Превыш.огр. по времени ;6DE Only headset possible! Возможна только гарнитура! ;6DF Headset already connected! Гарнитура уже подключена! ;6E0 No further connection possible! Дополнит. соединения невозможны ;6E1 Not connected! Нет соединения! ;6E2 Already in list! Устройство уже есть в списке! ;6E3 Delete all entries? Удалить все записи? ;6E4 No device found! Устройство не найдено! ;6E5 Empty PIN not allowed! Ввод пуст. PIN-кода недопустим ;6E6 PIN mismatch. Connection rejected! PIN-коды не совпадают. Соединение не установл ;6E7 Add current device to trusted device list? Добавить текущее устройство как известн ;6E8 Added to trusted devices Добавить к известным устройств. ;6E9 Connection failure! Ошибка при соединении ;6EA Headsetsearch Поиск гарнит ;6EB Headset found Гарнит.найд. ;6EC Enter BT PIN Введ. BT-PIN ;6ED Last connect. Послед.соед. ;6EE BT search Поиск ВТ ;6EF Devices disc. Устр.отключ. ;6F0 Search for ... Поиск... ;6F1 Search device Поиск устр. ;6F2 Disconn. Отключ. ;6F3 Headset Гарнит. ;6F4 Found Найдено ;6F5 Connection established with Установлено соединение с ;6F6 Already connected Соединение уже установлено ;6F7 Disconnect: Отсоедин.: ;6F8 Please enter BT PIN for Введите BT-PIN для ;6F9 Move back Назад ;6FA BT headset Гарнитура ВТ ;6FB BT headset Гарнитура ВТ ;6FC Rename Переименовать ;6FD Send to... Отправить... ;6FE Headset search Поиск гарнитуры ;6FF Headset is not available Гарнитура недоступна ;700 Headset name: Имя гарнитуры: ;701 Device addr. Адрес устр. ;702 No headset trusted Нет известной гарнитуры ;703 Headset not responding Гарнитура не отвечает ;704 Headset ring... Гарнитура звонит... ;705 Enter BT headset PIN: Введите PIN для ВТ гарнит.: ;706 PIN not changeable! PIN нельзя изменить ;707 Name not changeable Имя нельзя изменить ;708 Phonebook activated Телеф.книга активизир. ;709 Input language Язык ввода ;70A Input options Опции ввода ;70B Input language: Язык ввода: ;70C Copy Копировать ;70D Paste Вставить ;70E Mark text Выдел. текст ;70F Level Уровень ;710 Invalid championsh. Недейств. чемп. ;711 Wild Bike Wild Bike ;712 Race Ace Race Ace ;713 New Новый ;714 Device not trustable Устройство неизвестно ;715 Lap: /Pos: /Time: : Health: % Цикл: /Поз: /Время: /Состояние: ;716 Time: : Время:: ;717 Load Melody Загруз.мелод ;718 Delete Melody Удал.мелод. ;719 Delete selected melody? Удалить выбранную мелодию? ;71A No picture & sound included! Нет рисунков и мелодий! ;71B Fix animations Станд.аним. ;71C Fix sounds Станд.звуки ;71D Sound Звук ;71E Format Формат ;71F Large font Крупн.шрифт ;720 Medium font Средн.шрифт ;721 Left Влево ;722 Small font Мелк.шрифт ;723 Centre По центру ;724 Right Вправо ;725 Underline Подчеркнуть ;726 Alignment Выравниван. ;727 Message part not sent! Часть сообщения не отправл.! ;728 Message not completely sent! Сообщение отправлено не полн.! ;729 Continue previous message? Продолжить предыдущ. сообщение? ;72A Illumination switched off Подсветка выключена ;72B Illumination switched on Подсветка включена ;72C ( free) ( free) Segments: ( своб) ( своб) кол.SMS ;72D Print Печать ;72E SMS SMS ;72F Arabic Арабский ;730 Digit style Стиль цифр ;731 European Европейский ;732 Digits Цифры ;733 Auto switch off active. Switch off now? Автом.выкл. активно. Выключить сейчас? ;734 Invalid format! Недопусти- мый формат! ;735 Import not possible! Импорт невозможен ;736 Message cannot be saved! Сохранить сообщение не удалось! ;737 Insert 7 7Встав. ;738 SIM full. Move to archive? Карта SIM заполнена. Архивиро- вать? ;739 Full зап. ;73A Change font Измен.шрифт ;73B Message too long! Please delete some characters. Слишком длинное сообщение. Сократите! ;73C Data transmission ongoing Идет передача данных ;73D Application unknown Неизвестное приложение ;73E Others Другие ;73F Faxes Факсы ;740 E-mails Электр.почт ;741 Voicemails Голос.сообщ. ;742 Line feed Новая строка ;743 Delete line Удал. строку ;744 Buddhist Year Буддист. год ;745 Play loud Громк.воспр. ;746 Play Воспроизв. ;747 New record Новая запись ;748 Activate handsfree? Включить громкую связь? ;749 Use loudspeaker? Включить микрофон? ;74A Handsfr. Гром.св. ;74B Filesys. Дин.пам ;74C Inp.Lang. Язык ;74D St.watch Секунд. ;74E Countd. Таймер ;74F Cha.rate Стоим. ;750 Voice msg. 1 Гол.сообщ. 1 ;751 Voice msg. 2 Гол.сообщ. 2 ;752 Sync in progress! Осуществ- ляется синхрони- зация! ;753 Operation aborted! Операция прервана! ;754 Account data not set! Не заданы данные доступа! ;755 Text: Текст: ;756 Msg.truncated Сообщ.сокращ ;757 No new e-mail on server! На сервере нет новых писем! ;758 Account Уч.зап. ;759 E-mail saved! Письмо сохранено! ;75A Error while saving! Ошибка при сохранении! ;75B Passwort not valid! Неверный пароль! ;75C Reply address not valid! Неверный адрес для ответа! ;75D Username not valid! Неверное имя пользо- вателя! ;75E Message corrupt. Please delete Сообщение повреждено. Удалите ;75F Some Messages not sent. Retry? Некоторые сообщения не отправл. Повторить? ;760 No account defined! Не задана учетная запись! ;761 No active accounts found! Не найдена активная учетная запись! ;762 No address entered Не введен адрес ;763 No answer from net! Нет ответа от сети! ;764 No messages ready to be sent! Нет готовых к отправке сообщений! ;765 Nothing to save! Нечего сохранять! ;766 No recipient defined! Не указан получатель! ;767 No server connection! Нет соеди- нения с сервером! ;768 POP3 server not defined! Не указан сервер POP3 ;769 POP3 server port not available! Сервер POP3 недоступен! ;76A Connection to server broken! Соединение с сервером прервано! ;76B Server connection rejected! Соединение с сервером невозможно ;76C Service not available! Услуга недоступна! ;76D Transaction failed! Операция завершилась неудачно! ;76E Unable to connect to account! Невозможно соединение с учетной записью! ;76F Delete all data (incl. addressbook, e-mails,...)? Удалить все данные (адр. книгу, почту,...)? ;770 Send e-mails Отпр. почты ;771 Receive emails Прин. почты ;772 Filesytem full. Some e-mails not received! Память заполнена, Приняты не все письма! ;773 Filesystem full. Delete old messages! Память заполнена. Удалите стар.сообщ. ;774 No directory! Нет каталога! ;775 Connecting... Соединение ... ;776 Application locked during sync! Приложение заблокиро- вано при синхрониз.! ;777 SMTP Authentic.: Аутентиф.SMTP: ;778 SMTP Password: Пароль SMTP: ;779 Unable to connect to default provider! Невозможно соединение с провайдер. по умолч.! ;77A Invalid e-mail address! Неверный адрес эл. почты! ;77B Tiny font Узкий шрифт ;77C Discard changes? Отменить изменения? ;77D Attachment saved! Вложение сохранено! ;77E Larger than Больше чем ;77F Free memory: Свободн.память ;780 kByte: кб: ;781 Format Формат ;782 Пред.стран. ;783 Next page След.стран. ;784 --- Page / --- --- Cтр./ --- ;785 --- End of message --- ---Конец сообщения--- ;786 Original message too large! Слишком большое оригинальн. сообщение! ;787 Too large: Слишк.больш ;788 Not enough space on drive: Недостаточно места в памяти ;789 Delete e-mails or files to free memory. Удалите письма или файлы, чтобы освобо- дить память. ;78A Too large for filesystem: Слишком боль- шой для динам. памяти: ;78B Sending: Передача: ;78C Maximum numbers of e-mails reached! Достигнуто макс.допуст количество писем! ;78D My menu Мое меню ;78E My menu Мое меню ;78F Get in touch Контакты ;790 Get in touch Контакты ;791 Sing & Smile Пой с улыбкой ;792 Sing & Smile Пой с улыбк. ;793 Load via WAP Загр.чер.WAP ;794 Tempo Темп ;795 Send lyrics Отпр.текст ;796 Sing & Smile title saved: Пой с улыбк. песня.сохр. ;797 Call to: Позвонить ;798 Calls held: Удержано: ;799 Group setup Настройки ;79A Delete b'day Удал.дн.рожд ;79B Delete appts Удал.напом. ;79C Delete all appointments Удалить все напоми- нания ;79D Delete all birthdays Удалить все дни рождения ;79E Inbox Входящие ;79F Inbox / / ;7A0 Outbox Исходящие ;7A1 Outbox / Исход. / ;7A2 Insert text Добав.текст ;7A3 Could not reach you - please call back! Ne smog dozvonit'sja - pozhalujsta, perezvoni! ;7A4 How are you? Kak dela? ;7A5 Please call back immediately! Srochno svjazhis' so mnoj! ;7A6 When will you arrive? Kogda ty pridesh'? ;7A7 See you later! Vsego dobrogo i do skoroj vstrechi! ;7A8 I arrived and I am fine! JA prishel! ;7A9 Where are you? Gde ty? ;7AA I miss you! JA po tebe skuchaju! ;7AB I'm back! JA vernus'! ;7AC Send SMS... Отпр. SMS... ;7AD as text как текст ;7AE as entry как запись ;7AF Diary Напоминания ;7B0 Diary Напоминания ;7B1 Remove entry Удал.запись ;7B2 Cat and fish Кошка и рыбк ;7B3 Duck Утка ;7B4 Cat and fish Кошка и рыбка ;7B5 Duck Утка ;7B6 Insert URL Добавить URL ;7B7 Insert from Добав. из ;7B8 Insert failed! Text too long. Ошибка при вставке! Очень длинный текст. ;7B9 Thanks Спасибо ;7BA Dial Набор ;7BB Dial Набор ;7BC Birthday SMS Поздрав.SMS ;7BD Birthday call Поздрав.выз. ;7BE Picture Рисунок ;7BF Group selected Группа выбрана ;7C0 Groups Группы ;7C1 SMS to group SMS группе ;7C2 Group setup Настройка групп ;7C3 Diary Напом. ;7C4 Birthda Дн.рож. ;7C5 Screen Застав.. ;7C6 Automatic Timezone Автоматич. часовые пояса ;7C7 Text saved! Текст успешно сохранен! ;7C8 Text cannot be saved! Сохранение невозможно ;7C9 Text is deleted! Текст удален! ;7CA Delete all texts? Удалить все тексты? ;7CB All texts are deleted! Все тексты удалены! ;7CC Memory is full! Delete a text! Память заполнена! Удал.текст! ;7CD Grp. SMS Гр. SMS ;7CE Grp call Гр.выз. ;7CF My menu М.меню ;7D0 Group list is empty! Список групп пуст ;7D1 Maximum members Максимум участн. ;7D2 No entry selected Запись не выбрана ;7D3 Group call active: Активен груп. вызов: ;7D4 Delete picture of: Удалить рисунок: ;7D5 New timezone/ DST Новый часо- вой пояс/ летн. время ;7D6 Call scr. Фильтр ;7D7 Max. 25 pict. Remove a picture! Макс.25 рис. Удалите рисунок! ;7D8 Auto off is set to: Автом.выкл. установ.на: ;7D9 Deactivated Выключен ;7DA URL URL ;7DB Next: След.: ;7DC Bitmap style: Стиль граф.: ;7DD Allow only Толко ;7DE No phonenumber included Нет телефонного номера ;7DF Service unavailable Услуга недоступна ;7E0 Load Загрузка ;7E1 SMS profile Профиль SMS ;7E2 Days День (дни) ;7E3 Buddhist year Буддист. год ;7E4 Not deleted: Не удалено: ;7E5 Del. all Удал.вс ;7E6 Sound deleted! Мелодия удалена! ;7E7 Own sounds Собств.мелод ;7E8 Own sounds Собственные мелодии ;7E9 Own pictures Собств.рисун ;7EA Own pictures Собственные рисунки ;7EB Own anim. Собст.застав. ;7EC Own animations Собственные заставки ;7ED Racing Гонки ;7EE Racing Гонки ;7EF Windsurfing Виндсерфинг ;7F0 Windsurfing Виндсерфинг ;7F1 Anniversary Годовщина ;7F2 Special event Важная дата ;7F3 Java Profiles Профиль Java ;7F4 Greetings Поздравления ;7F5 Greetings Поздравления ;7F6 Fully discharge battery? Разрядить аккумулятор полностью? ;7F7 Battery care Уход за аккумулятором ;7F8 Message sent to members! Сообщение отпр. участникам! ;7F9 Download Загрузка ;7FA Greetgs. Пожелан ;7FB Games & more Игры и др. ;7FC Games & more Игры и другое ;7FD Dwnload Загруз. ;7FE Replace Заменить ;7FF Headset Гарнитура ;800 Handsfree Громк.связь ;801 BT FW: BT FW: ;802 Please activate Bluetooth first! Сначала включите Bluetooth! ;803 Visibility is set to: On Видимость устновлена на: вкл ;804 Visibility is set to: Off Видимость устновлена на: выкл ;805 Connnection lost. Continue on mobile? Потеря соединения. Продолжить в телефоне? ;806 Not possible to use headset volume! Использов. громкости гарнитуры невозможно ;807 Add device to known device list? Добав.устр. в список известных? ;808 Added to known device list Добавлено в список известных. ;809 Trusted Доверенные ;80A Continue on mobile Продолжить ;80B BT Headset Гарнитура BT ;80C BT Headset Гарнитура BT ;80D Cont.on mobile Продолжить ;80E Use BT Car Kit BT Carkit ;80F Known devices Известн.устр ;810 Disc.accessor. Аксессуары ;811 Visib.t.others Видим для др ;812 Access.search Поиск аксес. ;813 Use Bluetooth Car Kit Использование Bluetooth Carki ;814 Access. Аксесс. ;815 Marked entries? Отмеченные записи? ;816 Marked entries deleted! Отмеченные записи удалены! ;817 Delete recurring entries? Удалить повторяющи- еся записи? ;818 Entries deleted! Записи удалены! ;819 Time overlap. Save? Пересечение по времени ;81A Organiser is full. Delete entry Органайзер заполнен. Удалите записи ;81B Overwrite recurrence? Заменить повторение? ;81C Edit birthday in addressbook Изменить дни ражде- ния в адрес- ной книге ;81D Show Birthdays Дни рождения ;81E Calendar setup Настройка календаря ;81F Begin of week Начало недели ;820 Missed alarms Пропущенные напоминания ;821 Snooze Отлож. ;822 Cal. setup Настр.кал. ;823 Beg. of week Нач.недели ;824 Miss. alarms Пропущ.нап. ;825 Типы ;826 Entries Записи ;827 Weekends Выходные ;828 Holidays Отпуск ;829 Forever Навсегда ;82A Until До ;82B Occurrences События ;82C Snooze Отложить ;82D 1 1 ;82E 2 2 ;82F 3 3 ;830 4 4 ;831 5 5 ;832 Day list Список дней ;833 Hours Часы ;834 Begin of week Начало нед. ;835 Missed alarms Пропущ.напом ;836 Not supported Не поддерж. ;837 Off Выкл ;838 Today: Сегодня: ;839 Multipl.alarms Неск.напомин ;83A Tomorrow: Завтра: ;83B Birthday of День ражд. ;83C Priority: Приоритет: ;83D Event type Тип события ;83E Delete until Удалить до ;83F Calend. setup Настр.календ ;840 Including Включая ;841 Location: Место: ;842 Time format Форм.врем. ;843 Repeat: Повтор: ;844 Due date: Дата: ;845 Due time: Время: ;846 Device check Тест устр. ;847 Selftest Послед.пров. ;848 Earphone Динамик ;849 Text format Формат текст ;84A Italic Курсив ;84B Strike through Зачеркнутый ;84C Not enough space! Недостато- чно места! ;84D Birthday: День рожд.: ;84E Reminder: Напоминан.: ;84F Remind date: Дата напом.: ;850 Remind time: Время напом: ;851 Birthday appointment deleted! День рождения удален! ;852 Birthday appointment created! Создано на- поминание о дне рожде- ния! ;853 Birthday appointment changed! День рождения изменен! ;854 Change Birthday appointment? Изменить день рождения? ;855 Delete birthday appointment? Удалить день рождения? ;856 First or last name must be set! Отметьте имя или фамилию! ;857 No picture attached! Рисунок не добавлен! ;858 Picture detached! Рисунок отделен! ;859 Picture attached! Рисунок добавлен! ;85A Detach picture? Отделить рисунок? ;85B Set selected entry as own businesscard Использов. выбр.запись как свою визитку ;85C Entry set as businesscard Запись сох- ранена как визитная карточка! ;85D Discard entry? Отменить ввод записи? ;85E Discard all entries? Отменить ввод всех записей? ;85F All entries discarded! Все записи отменены! ;860 Entry discarded! Запись отменена! ;861 Select location for low res. pictures! Выберите место для рисунков с низк.разр. ;862 Select location for high res. pictures! Выберите место для рисунков с высок.разр. ;863 Delete all single high resolution pictures? Удалить все рисунки с высоким раз решением? ;864 Loading flash... Загрузка снимка... ;865 Connect a clip-on cam to start this application! Установите камеру! ;866 No camera connected! Камера не подключена! ;867 Low resolution pictures left! Имеются снимки с низким раз- решением! ;868 Mark all Отмет. все ;869 Unmark all Отмен.выдел. ;86A Received Прием ;86B Service Service ;86C Reduced fields Сокращ. поля ;86D Last name Фамилия ;86E First name Имя ;86F Fax 2 Факс 2 ;870 E-mail 2 E-mail 2 ;871 E-mail 2: E-Mail 2: ;872 Fax 2: Fax 2: ;873 Move entry to group: Перем.зап. в группу: ;874 Move marked Entr.t.group: Перем. отм. зап.в гр.: ;875 Marked entries moved! Отмеченные записи перемещены ;876 Del. marked entries: Удалить отм.зап.: ;877 Pictures left: Осталось снимков: ;878 Pictures left: Осталось рисунков: ;879 Entry moved! Запись перемещена! ;87A No group Нет групп ;87B Received Прием ;87C Sports Спорт ;87D Business Работа ;87E Service Услуги ;87F Low Низкий ;880 Same Day Тот же день ;881 Day before Предыд.ден ;882 09:00 09:00 ;883 14:00 14:00 ;884 18:00 18:00 ;885 Camera Камера ;886 Load 7 Зар7 ;887 Discard Отмена ;888 Take Съемка ;889 Move Перем. ;88A Detach Отдел. ;88B Attach Добав. ;88C Camera Камера ;88D Sports Спорт ;88E Default fields Станд.поля ;88F All fields Все поля ;890 Detach Отделить ;891 Attach Добавить ;892 Set as vcard Как vcard ;893 Full screen Во весь экран ;894 Camera Камера ;895 Camera setup Настр.камеры ;896 Move all Перем. все ;897 Use flash Вспышка ;898 Discard all Удалить все ;899 Setup Настройки ;89A MMS MMS ;89B E-mail E-mail ;89C High res. Высок.разреш ;89D Low res. Низк.разреш ;89E High & Low Высок.и.низк ;89F Slide text Стр. текст ;8A0 Slide Страница ;8A1 Send MMS Перед. MMS ;8A2 MMS templ. Шаблон MMS ;8A3 Slide / Стр. / ;8A4 Slide / Стр. / ;8A5 MMS info MMS информ ;8A6 MMS global MMS глобал. ;8A7 Attributes Атрибуты ;8A8 MMS MMS ;8A9 Expiry time Время выпол ;8AA Delivery time Внемя перед ;8AB Def. duration Врем.воспр. ;8AC Vcard Vcard ;8AD Time Время ;8AE Text Текст ;8AF Subject Тема ;8B0 SMIL SMIL ;8B1 Slide list Спис.страниц ;8B2 Slide duration: Время для слайда ;8B3 Slide duration Время воспр. ;8B4 Size Размер ;8B5 Send message Перед.сообщ. ;8B6 Sender: Отправитель ;8B7 Sender Отправитель ;8B8 Select slide Выберите стр ;8B9 Save message Сохр.сообщ. ;8BA Receive MMS Прием MMS ;8BB Read report Посм.отчет ;8BC Priority def. Станд.приор. ;8BD Preview slide Просм.стр. ;8BE Prev. message Просм.сообщ. ;8BF New slide Нов.страница ;8C0 New MMS Новое MMS ;8C1 MMS via GPRS MMS чер. GPRS ;8C2 MMS editor MMS-редактор ;8C3 Lifetime Срок действ. ;8C4 Imm.retrieval Немед.восст. ;8C5 Hide address Скрыть адрес ;8C6 Forward MMS Переадр. MMS ;8C7 Expiry time Время выполн ;8C8 Encapsul. SMS Включ. SMS ;8C9 Duration Продолжит. ;8CA Use delivery time: Огран.врем.дост.: ;8CB Delivery time: Время отпр.: ;8CC Deliv. report Отчет о дост ;8CD Delete slide Удалить стр. ;8CE Delete item Удал.элемент ;8CF Def. priority Станд.приор. ;8D0 Def. duration Станд.продол ;8D1 Date Дата ;8D2 Content Содержание ;8D3 Attributes Атрибуты ;8D4 Attachments Вложения ;8D5 At once Сейчас ;8D6 Vcard Vcard ;8D7 Time Время ;8D8 Text Текст ;8D9 Subject Тема ;8DA Sound Звук ;8DB SMIL SMIL ;8DC Slide list Список страниц ;8DD Slide duration Продолжитель- ность воспроиз. ;8DE Size to download Размер для загрузки ;8DF Size of notification Размер сообщения ;8E0 Size Размер ;8E1 Sender Отправитель ;8E2 Select slide Выбор страницы ;8E3 Receive MMS Прием MMS ;8E4 Readreport Подтверждение прочтения ;8E5 Priority default Стандартный приоритет ;8E6 Preview slide Просмотр страницы ;8E7 Preview message Просмотр сообщения ;8E8 Preview Просмотр ;8E9 Picture Рисунок ;8EA New slide Новая страница ;8EB New MMS Новое MMS ;8EC MMS via GPRS MMS чере GPRS ;8ED MMS editor MMS-редактор ;8EE Unread Непрочитано ;8EF Hide address Спрятать адрес ;8F0 Forward MMS Переадресовать MMS ;8F1 Expiry time Время выполнения ;8F2 Delivery time Время доставки ;8F3 Delivery report Подтверждение доставки ;8F4 Delete slide Удалить страницу ;8F5 Delete item Удалить элемент ;8F6 Default duration Стандартная продолжительн. ;8F7 Date Дата ;8F8 Content Содержание ;8F9 Clear text Удалить текст ;8FA Attributes Атрибуты ;8FB At once Немедленно ;8FC Attachments Вложения ;8FD Sending MMS Передача MMS ;8FE Receiving MMS Прием MMS ;8FF Not possible. Maximum size of MMS exceeded! Невозможно Слишком большое сообщ. MMS! ;900 Message will not be sent. Delete? Сообщен. не прочитано Удалить? ;901 Object size may cause problems. Continue? Размер объ- екта может вызв.пробл. Продолж.? ;902 Messagesize may cause problems. Continue? Размер сооб- щен. может вызв.пробл. Продолж.? ;903 Delete Item? Удалить элемент? ;904 Delete slide? Удалить страницу? ;905 List is empty! Список пуст! ;906 Delete message? Удалить сообщение? ;907 Delete all messages? Удалить все сообщения? ;908 Default duraion time updated! Стандарт- ное время приема изменено! ;909 Default priority updated! Стандартн. приоритет изменен! ;90A This causes additional costs. Continue? Возможно увеличится стоимость. Продолж.? ;90B Size: kB. Send? Размер кб. Передать? ;90C Message saved! Сообщение сохранено! ;90D Cancel MMS sending? Прервать передачу MMS? ;90E Cancel MMS retrieval? Прервать прием MMS? ;90F Not enough memory. Delete? Недостаточ- но памяти. Удалить? ;910 Cancel MMS receive? Прервать прием MMS? ;911 Limited on max. receiver addresses! Ограниче- ние на почтовых адресов! ;912 MMS contain more than receiver addresses! В MMS боль- ше адресов! ;913 Low memory. Continue? Недостат. свободной памяти. Продожить? ;914 Text can not be saved! Невозможно сохранить текст! ;915 Selected text module too large! Выбран сл. больш.тек. модуль! ;916 Send to group inter- rupted. Resume? Передача группе прервана. Продолж.? ;917 Unsent Не отправл. ;918 3 hours Три часа ;919 Text modules Текст.модули ;91A Text module Текст.модуль ;91B 6 hours Шесть часов ;91C SMS archive Архив SMS ;91D Sent Отправлено ;91E Save aft. send Сохр.посл.отп ;91F CB messages Информ.сооб. ;920 CB services Информ.служ ;921 Data objects Объекты дан. ;922 Draft Черновик ;923 SMS will be sent. Continue? SMS будут отправлены Продолж.? ;924 Delete entries? Удалить записей? ;925 entries deleted! Удалено записей! ;926 Organiser full. Please delete an entry! Органайзер заполнен. Удалите записи! ;927 Overwrite reoccurrence Перезапи- сать повто- ряющиеся записи? ;928 HappyBirthday С днем рожд. ;929 New text Новый текст ;92A No date and time Нет даты и времени ;92B Time format: Формат врем: ;92C Start time: Время нач.: ;92D Exchang. Замен. ;92E Delete done tasks? Удалить заданий? ;92F Delete until Удалить до ;930 Delete marked Удал.выделен ;931 Delete done Удал.завреш. ;932 New MMS received! Поступило новое MMS! ;933 New MMS info received! Поступила нова инфор- мация MMS! ;934 Cancel not possible! Прерывание невозможно ;935 Network error! Ошибка в сети! ;936 Drafts Черновики ;937 Free memory Свободн.пам. ;938 Other Другие ;939 Sentbox Отправлен. ;93A Sentbox Отправленные ;93B Other Другие ;93C Drafts Черновики ;93D Free memory Свобобдная память ;93E Application locked during sync.! Приложение заблокир. при синхро- низации! ;93F Types Типы ;940 Sync. setup Настр.синхр. ;941 Syncronisation Синхрониз. ;942 Sync. Profile Профиль синх ;943 Accounts Учетн.записи ;944 Profile sett. Нстр.профиля ;945 Server sett. Настр.серв. ;946 HTTP authent. Аутент. HTTP ;947 Contacts path Путь адресов ;948 Calendar path Путь календ. ;949 Task path Путь заданий ;94A Notes path Путь заметок ;94B Sync. mode Режим синхр. ;94C HTTP name: HTTP имя: ;94D HTTP passw.: HTTP пароль: ;94E Profile six Проф. шесть ;94F Profile seven Проф. семь ;950 Profile eight Проф. восемь ;951 Profile nine Проф. девять ;952 Profile ten Проф. десять ;953 Response: Ответ: ;954 Remote sync. Дист.синхр. ;955 Syncronise Синхронизац. ;956 Check profile Провер.проф. ;957 Activate profile? Активизиро- вать профиль? ;958 Delete profile? Удалить профиль? ;959 Profilename not set! Не указано название профиля? ;95A Username not set! Не указано имя поль- зователя! ;95B Passwort not set! Не указан пароль? ;95C Startpage not set! Не указан стартовая страница! ;95D Profile created! Профиль создан! ;95E Server settings Настройки сервера ;95F Sync.profiles Профили синхронизации ;960 Sync. setup Настройка синхронизации ;961 Новое MMS ;962 Expiry date Дата выполн. ;963 Show entries Посм. записи ;964 Filter Фильтр ;965 As buisinessc. как виз.карт. ;966 Use date Использ.дату ;967 Send via... Перед. как... ;968 Low Низкий ;969 Medium Обычный ;96A High Высокий ;96B Remove Item Удалить элем ;96C Receiv.all MMS Прин.все MMS ;96D Auto receive Автом.прием ;96E POP3 Port: Порт POP3: ;96F IMAP4 IMAP4 ;970 IMAP4 Port: Порт IMAP4: ;971 Go to... Перейти к... ;972 HTTP profile HTTP-профиль ;973 Extras Еще ;974 SIM services Услуги SIM ;975 Colour scheme Цветов.схема ;976 Start up anim. Аним.при вкл ;977 Shutdn anim. Аним.при вык ;978 Format filesys Форматиров. ;979 Show Показ. ;97A N.Sampl. Нов.зап. ;97B Retry Повторить ;97C To set time and date go to: setup Для ввода врем./даты перейдите в настройки ;97D Time and date updated! Время и дата изменены! ;97E Set time and date? Задать время и дату? ;97F To change contrast go to setup: display Для регулир контрастн. выберите: Индикация ;980 Change contrast? Изменить контраст- ность? ;981 Startup assist Помощник ;982 Col. scheme Цвет.схема ;983 Colour scheme Цветовая схема ;984 Colour scheme Цветовая схема ;985 Use this colour scheme? Использов. эту цветов. схему? ;986 Col. scheme activated Цвет.схема активизир. ;987 Name changed to: Имя изме- нено на: ;988 BT discover. BT вид.дл.др. ;989 Not visible Невидимо ;98A Auto mode Автом.режим ;98B Always visible Всегда видим ;98C Call to mobile Соед.с.мобил ;98D Call to handsf. Соед.с.гарн. ;98E Device connected. Change not possible! Устройство подключено. Изменения невозможны ;98F Stay visible to others? Оставить видимость для других? ;990 Visible to others for 5 minutes Видимость для других на 5 минут? ;991 Encryption mode not support.Not connectable! Режим шиф- рования не поддержив. Нет соедин. ;992 Internal bluetooth error! Внутренняя ошибка bluetooth! ;993 IrDA active. Switch to bluetooth? Активен инфр.порт. Переключить на Bluetooth ;994 Bluetooth active. Switch to IrDA? Активен Bluetooth. Переключить на и.-к.порт ;995 Bluetooth not active. Activate Bluetooth? Bluetooth не активен. Включить bluetooth? ;996 Call to mobile Соединение с телефоном ;997 Call to handsfree Соединение с гарнитурой ;998 not found не найден ;999 found but not respond. найден, но нет ответа ;99A does not allow pairing не разреш. созать пару ;99B User settings Настройки пользователя ;99C Incorrect PIN /Linkkey for Недоп.PIN/ Linkkey для ;99D Connection rejected by Соединение отклонено ;99E Connection lost! Соединение потеряно! ;99F Marked via BT Выдел.чер.BT ;9A0 Marked v. IrDA Выдел.ч.IrDA ;9A1 Java Java ;9A2 My menu Мое меню ;9A3 Invalid date! Недопусти- мая дата ;9A4 entries free записей свободно ;9A5 Melody updated! Мелодия изменена! ;9A6 Picture updated! Рисунок изменен! ;9A7 Animation updated! Анимация изменена! ;9A8 Animation deleted! Анимация удалена! ;9A9 Picture deleted! Рисунок удален! ;9AA Start up animation Анимация при включении ;9AB Shut down animation Анимация при выключении ;9AC Wallpaper Фон ;9AD Wallpaper Фон ;9AE MMS, WAP MMS, Wap ;9AF Mail,Java,Rms Поч.,Java,Rms ;9B0 Melody could not be loaded! Невозможно загрузить мелодию! ;9B1 Picture could not be shown! Невозможно отобразить рисунок! ;9B2 Please save first! Сначала сохраните! ;9B3 POP3 POP3 ;9B4 Inbox server: Сервер.входящ.: ;9B5 SIM is closing channel! SIM-карта закрыла канал! ;9B6 SIM wants to establish a data link! SIM-карта пыта- етсся установить соединение для передачи данных! ;9B7 Please activate IrDA first! Сначала включите IrDA! ;9B8 Outdoor На улице ;9B9 Phonenumber Номер телефона ;9BA Predial Код ;9BB Internet Интернет ;9BC Bookmark Избранное ;9BD Phonebook Телефонный справочник ;9BE Addressbook Адресная книга ;9BF Calendar Календарь ;9C0 Alarm clock Будильник ;9C1 Notes Заметки ;9C2 Calculator Калькулятор ;9C3 New SMS Новое SMS ;9C4 New MMS Новое MMS ;9C5 New e-mail Новое письмо ;9C6 Illumination Подсветка ;9C7 Hide ID Инкогнито ;9C8 GPRS GPRS ;9C9 IrDA IrDa ;9CA Bluetooth Bluetooth ;9CB Games Игры ;9CC Calls missed Пропущен- ные вызовы ;9CD Calls received Принятые вызовы ;9CE Inbox Входящие ;9CF Outbox Исходящие ;9D0 Favourites Избранное ;9D1 Businesscard Визитная карточка ;9D2 Currency converter Конвертор валют ;9D3 Appointments Напомина- ния ;9D4 Filesystem Файловая система ;9D5 T9 language Язык T9 ;9D6 Agenda Распорядок дня ;9D7 Charge/unit Стоимость/ единица ;9D8 Countdown Таймер ;9D9 Stopwatch Секундомер ;9DA Format done! Форматиро- вание завершено! ;9DB 12h 12-ч. формат ;9DC 24h 24-ч. формат ;9DD 24h 24-часовой формат ;9DE 12h 12-часовой формат ;9DF Rights to use this object have expired Закончились права ис- польз. этого объекта! ;9E0 No rights found to use this object! Нет права использова- ние этого объекта! ;9E1 Rights transmission pending Передача прав не завершена! ;9E2 Error while checking rights to use this object! Ошибка при проверке прав исполь- зования! ;9E3 Error in rights management! Ошибка в системе управления правами! ;9E4 Too many marked entries! Отмечено слишком много записей! ;9E5 No file to paste! Нет файлов для добавления! ;9E6 "Insert in destination folder with ""paste""" "Добавьте в папку назна- чения с пом. ""Добавить""" ;9E7 Other device does not supp.headset or handsfree Друг.устр. не поддерж. гарнитуру или гр.связь ;9E8 Battery level too low. Camera disabled! Аккумулятор сильно разряжен! ;9E9 Display title Заголовок ;9EA Reset browser Обнов.баузер ;9EB Conn.profile: Проф.соедин: ;9EC GPRS lingertime Время работы GPRS ;9ED CSD lingertime Время работы CSD ;9EE Will be saved as: Сохранено как: ;9EF New profile data arrived Получены новые данные профиля ;9F0 Update for existing profile Обновить существующий профиль ;9F1 Choose profile to overwrite Выберите профиль, который вы хотите заменить ;9F2 Profile saved Сохранить профиль ;9F3 New profile Нов. профиль ;9F4 Copy folder not possible! Копирование профиля невозможно ;9F5 IP settings Настройки IP ;9F6 No e-mail stored! Нет сохра- ненных почтовых адресов! ;9F7 Private Личные ;9F8 Hobby Хобби ;9F9 Delete user data? Удалить все настройки пользова- теля? ;9FA Application exists! Приложение существует! ;9FB Install older version? Установить старую версию? ;9FC Install newer version? Установить новую версию? ;9FD Reinstall current version? Установить текущую версию? ;9FE Save not possible! Сохранение невозможно ;9FF Copy not possible! Копирование невозможно ;A00 Новая запись ;A01 Insert Вставить ;A02 No IMAP4 server specified! Не указан сервер IMAP4! ;A03 IMAP4 mailbox name missing! Нет назва- ния ящика IMAP4! ;A04 IMAP4 login failed! Ошибка при регистрац. на сервере IMAP4! ;A05 Call entry Вызов зап. ;A06 Send... Передача... ;A07 Reply via SMS Отв.чер.SMS ;A08 IMAP4 server: Сервер IMAP4: ;A09 No active profile! Нет активного профиля! ;A0A No profile Item activated! Нет активного профиля! ;A0B Sync. successful! Синхрониз. успешно завершена! ;A0C Sync. incomplete! Синхрониз. не полная! ;A0D Provider data not set! Не заданы данные провайдера! ;A0E not set! не задан! ;A0F Sync Синхр. ;A10 Last sync: Посл.синхр.: ;A11 Sync items: Дан.синхр.: ;A12 Contacts Контакты ;A13 Messageserver Сервер сообщ. ;A14 Auto.homenet Авт.род.сеть ;A15 Retrieval Получение ;A16 Automatic Автоматич. ;A17 Manual Вручную ;A18 Please select location for colour scheme! Укажите место сохранения цвет.схемы! ;A19 Другие справ. ;A1A Field setup Настр.полей ;A1B Server port: Порт сервера: ;A1C Server name: Имя сервера: ;A1D User name: Имя пользов.: ;A1E Calendar path: Путь календ.: ;A1F Contacts path: Путь контакт.: ;A20 Tasks path: Путь задач: ;A21 Notes path: Путь заметок: ;A22 Slow Медленная ;A23 Fast Быстрая ;A24 Provider: Провайдер: ;A25 Active Активная ;A26 Active Активная ;A27 Car Kit keys Клавиши автом. комплекта ;A28 Volume up Громче ;A29 Volume down Тише ;A2A Push to talk PTT ;A2B PTT PTT ;A2C Volume down Тише ;A2D Volume up Громче ;A2E Car Kit keys Клав.авт.ком. ;A2F Initialise Инициализ. ;A30 Common error Ошибка ;A31 Protocol error Ошиб.проток. ;A32 With С ;A33 Create MMS Создать MMS ;A34 Paste Встав. ;A35 Set as... Испол.как... ;A36 Show birthdays Показывать дни рождения ;A37 Show birthd. Показ.дн.рож ;A38 Missed alarms Пропущенные напоминания ;A39 Tasks Задачи ;A3A Holiday Отпуск ;A3B Validity Срок.действ. ;A3C Validity: Срок.действ.: ;A3D Always use fullscreen? Всегда использ. весь экран? ;A3E Pic. quality: Кач.снимка: ;A3F Other calls Другие вызовы ;A40 Other calls Друг. вызовы ;A41 Phone setup Настройки телефона ;A42 Phone setup Настр.телеф. ;A43 Date invalid Неверн.дата ;A44 Text not found! Текст не найден! ;A45 Soundcheck 1 Тест звука 1 ;A46 Soundcheck 2 Тест звука 2 ;A47 Start melody Мел.при вкюч. ;A48 End melody Мелодия при выключении ;A49 End melody Мел.при.выкл ;A4A Start melody Мелодия при включении ;A4B Set as... Задать как... ;A4C Symbols Символы ;A4D Unmark text Отмен.выдел. ;A4E Entry mode Режим ввода ;A4F Friends Друзья ;A50 "Press ""Take"", ""+/- sidekey"" or longpress ""load 7"" to take a pic. Press ""load 7"" to load flash. Set full screen view as default via ""options"", ""setup""." "Для съемки нажите ""Снть"", бок. клав. ""+/-"" или удеж. ""Зар7"" Если нажать и бысто отустить клав. ""Заp7"" зажаетс всышка. С оощь ен ""ции-Настойки"" ожно вклить остонное олнодислейное отобажение сников. " ;A51 Camera folder is inconsistent. Single high resolution pictures found. Delete or move these pictures? Разные файлы в папке камеры. Есть несколько снимков с высо- ким разреше- нием. Удалить или перемес- тить эти снимки? ;A52 Active profile: Актив.проф.: ;A53 Priority Приоритет ;A54 Slide text Текст слайда ;A55 Relaysrv.-URL: URLсерв.связ: ;A56 Picture: Рисунок: ;A57 Remove object Удал.объект ;A58 Set template Как шаблон ;A59 Templatebox Шаблон ;A5A Def. priority: Станд.приор: ;A5B MMS template Шаблон MMS ;A5C Repl.with MMS Отв. MMS ;A5D Send all Отпр. все ;A5E "Press ""Take"" or longpress ""load 7"" to take a picture. Press ""load 7"" to load flash. Set full screen view as default via ""options"", ""setup""." "Для съемки нажите ""Снть"", или удеж. ""Зар7"" Если нажать и быстро отустить клавишу ""Зар7"" зажаетс всышка. С оощь ен ""ции-Настойки"" ожно вклить остонное олнодислейное отобажение сников." ;A5F Addresslist Спис. адресов ;A60 Receive all Принять все ;A61 FreeMem Память ;A62 NewMMS Нов.MMS ;A63 номера ;A64 Защищен. SIM ;A65 Тел.спр.на SIM ;A66 ACOUSTIC SHOCK HAZARD. See manual! ОПАСНОСТЬ ПОВРЕДИТЬ СЛУХ. См. инструкцию ;A67 Tasks Задачи ;A68 Все книги ;A69 Divert after Переад.после ;A6A Delete marked Удал.выдел. ;A6B Mark entry Отмет.запись ;A6C Mark all entr. Отм.все.зап. ;A6D Show clock Показ.часы ;A6E Visible to others Видим для других ;A6F Save picture Сохр.рис. ;A70 Copy marked Копир.выдел. ;A71 No entry found in dictating machine! Нет записей диктофона! ;A72 Wrong address format! Неверный формат адреса! ;A73 kB free свободно кб ;A74 used занято ;A75 Calls: %i Вызовы: %i ;A76 Delete not possible. Not empty or read only! Удаление невозможно. Защита от записи. ;A77 Default font Станд.шрифт. ;A78 Def. alignment Станд.выравн ;A79 Clean up Дефраг. ;A7A Del. MMS Уд.MMS ;A7B Clean up info Инф.дефраг. ;A7C Clean up may take a few minutes. Start? Дефрагмент выпол.неск. минут. Начать? ;A7D Limited to max. %i business- cards! Ограничен. %i визитных карточек ;A7E Limited to max. %i appointments Ограничен. максимум %i напоминан.! ;A7F Limited to max. %i slides! Ограничен. максимум %i страниц! ;A80 MMS contains %i business cards. (max. %i) MMS содерж. %i виз.карт. (макс. %i) ;A81 MMS contains %i appoint- ments. (max. %i) MMS содерж. %i напомин. (макс. %i) ;A82 Clean up aborted! Дефрагмен- тация прервана! ;A83 Clean up finished! Дефрагмен- тация завершена! ;A84 Missing setup: Нет настроек: ;A85 MMS data Данные MMS ;A86 Connect. profile Профиль соедин ;A87 Relay URL URL соединения ;A88 IP address 1 IP-адрес 1 ;A89 IP address2 (opt) IP-адрес 2 (опц.) ;A8A Port 1 Порт 1 ;A8B Port 2 (optional) Порт 2 (опция) ;A8C CSD data Данные CSD ;A8D Access type(opt) Тип дост.(опц.) ;A8E Password (opt.) Пароль (опц.) ;A8F Username (opt.) Имя польз.(опц.) ;A90 Phone no.(opt) Ном.тел.(опц.) ;A91 GPRS data (opt.) Дан.GPRS(опц.) ;A92 APN APN ;A93 To free memory delete a MMS or clean up file- system. Clean up is used to delete received and not viewable MMS. Choose via 'Setup', 'Phone setup', 'Filesystem' "Освобод. место, удалив MMS или оптимизировав файловую сист. При оптимизац. удаляются не полностью прин. сообщ., которые не вывод. на дисплей. Запуск ""Настройки"", ""Настр.телеф."" ""Card-Explorer""" ;A94 Car loudspk. Авт.гр.связь ;A95 Car loudspeaker Автомобильная громкая связь ;A96 London Лондон ;A97 New timezone set to: Задан новый часовой пояс: ;A98 Environment Окружение ;A99 Environ.search Поиск устр. ;A9A HTTP profile Профиль HTTP ;A9B Environ. Окруж. ;A9C Illegal JPG variant! Недопусти- мый вариант JPG! ;A9D File too large! Слишком большой файл! ;A9E Aircraft mode "Режим ""В самолете""" ;A9F Normal environment Обычное место ;AA0 Quiet environment Тихое место ;AA1 Noisy environment Шумное место ;AA2 Car Kit Car Kit ;AA3 Headset Гарнитура ;AA4 Reading Чтение ;AA5 Writing Запись ;AA6 ( free) ( своб.) ;AA7 Segments: Сегменты: ;AA8 Agenda Расп.дня ;AA9 Remote sync. Удаленная сихронизац. ;AAA Tasks Задачи ;AAB Drafts Черновики ;AAC Games & more Игры и другое ;AAD Drafts Чернов. ;AAE T9 input Ввод T9 ;AAF T9 input Ввод T9 ;AB0 Unknown Неизвестен ;AB1 Имя ;AB2 Имя ;AB3 Via IrDA Через IrDA ;AB4 Via SMS Как SMS ;AB5 Via MMS Как MMS ;AB6 Via BT Через BT ;AB7 Setting saved! Настройки сохранены! ;AB8 SIM (Record %i) SIM (запись %i) ;AB9 Locked SIM (Rec%i) Заблокир. SIM (%i) ;ABA Service no.(%i) Сервисн.ном. (%i) ;ABB Own number %i Собств.номер %i ;ABC MMS MMS ;ABD Draft Черновик ;ABE Sent Отправл. ;ABF Unsent Не отправл ;AC0 09:00AM 09:00a ;AC1 06:00PM 06:00p ;AC2 Time format Формат времени ;AC3 Hour Часы ;AC4 Minute Минуты ;AC5 Day День ;AC6 End all calls? Завершить все соеди- нения? ;AC7 Voice sample not found! Голосовая запись не найдена! ;AC8 Saving voice sample failed! Невозможно сохранить голосовую запись! ;AC9 Deleting voice sample failed! Невозможно удалить голосовую запись! ;ACA Deleting all voice samples failed! Невозможно удалить все голосовые записи! ;ACB Updating voice info of addressbook failed! Невозможно обновить голос.метки в адр.книге! ;ACC Addressbook entry of voice sample not found! Не найдена запись для голосовой записи! ;ACD Database error! Ошибка базы данных! ;ACE Database is being initialized! Осуществл. инициализа- ция базы данных! ;ACF Not possible! Невозможно ;AD0 Service denied! В услуге отказано! ;AD1 Message not found by network! Сообщение не найдено сетью! ;AD2 Address unresolvable! Невозможно опред.адрес ;AD3 Unsupported version! Неподдержи- ваемая версия! ;AD4 "Please set recipient in ""To"" or ""Cc"" fields!" "Укажите по- лучателя в пол. ""Кому"" или ""Копия""!" ;AD5 HTTP protocol error! Ошибка протокола HTTP! ;AD6 MMS setup problem. Please reconfigure! Проблема с настр.MMS Измените конфигур. ;AD7 %i messages sent! %i собщений отправлено! ;AD8 "You may also use ""Clean up""!" Вы можете использов. оптимиза- цию! ;AD9 Preparing... Подготовка к... ;ADA MMS contains no presenta- tion! В MMS нет слайдов! ;ADB Permit application to access: Разрешить приложению доступ к: ;ADC Dithering Сглаживание ;ADD Location based services Услуги местной сети ;ADE Leisure Отдых ;ADF Proxy deactive: Прокси отключ.: ;AE0 Proxy server: Прокси-сервер: ;AE1 Proxy port: Прокси-порт: ;AE2 Username proxy: Имя.пол.прокси: ;AE3 Password proxy: Пароль прокси: ;AE4 Not supported by remote device! Не поддер- живается другим уст- ройством! ;AE5 Phone Телефон ;AE6 Phone/office Телефон/раб. ;AE7 Phone/mobile Телефон/моб. ;AE8 Street Улица ;AE9 Post code Почт.индекс ;AEA City Город ;AEB Country Страна ;AEC Company Организация ;AED Reminder Напоминание ;AEE Group name already exists! Имя группы уже существует! ;AEF Sound: Звук: ;AF0 SMIL: SMIL: ;AF1 Without name Без имени ;AF2 Recipients Получатели ;AF3 Applications Приложения ;AF4 Applications Приложения ;AF5 ProSlide ProSlide ;AF6 ProSlide ProSlide ;AF7 ProSlide ProSlide ;AF8 Opening Melody Мелодия при открытии ;AF9 Open. melody Мелод.откр. ;AFA Closing melody Мелодия при закрытии ;AFB Closing melody Мелод.закр. ;AFC ProSlide keylock active ProSlide блоки- рует клавиатуру ;AFD ProSlide lock Блок.ProSlide ;AFE Open ProSlide Открыть ProSlide ;AFF Open ProSlide Откр.ProSlide ;B00 Close ProSlide Закрыть ProSlide ;B01 Close ProSlide Закр.ProSlide ;B02 Continue Application? Продолжить приложение ? ;B03 %i MMS sent! отправлено %i MMS! ;B04 %i MMS received! получено %i MMS! ;B05 Unsupported MMS version! Неподдержи- ваемая версия MMS! ;B06 MMS defective! Поврежден- ное MMS! ;B07 MMS not found or expired! MMS не най- дено или его срок истек! ;B08 Transmission acknowledge ... Подтвержде- ние передачи... ;B09 Not enough memory. Delete a MMS! Нет места в памяти. Удалите MMS! ;B0A Network or configuration error! Ошибка сети или конфи- гурации! ;B0B Message rejected by server! Сообщение не принято сервером! ;B0C Transmission error! Ошибка при передаче! ;B0D Limited on max. %i! Ограничено макс. %i! ;B0E Presentation defective. Standard will be used! Ошибка презентац. Использ. стандарт.! ;B0F No more me- mory avail- able. Preview closed! Нет свобод- ной памяти. Просмотр завершен! ;B10 Delivery date: Дата доставки: ;B11 Received: Получено: ;B12 Notification size: Размер сообщения ;B13 Size of download: Размер для загр.: ;B14 Appointment(s): Нопоминания: ;B15 Businesscard(s): Визитная карточ. ;B16 Retrieval: Получено: ;B17 Reply edit. MM Изм.отв.MMS. ;B18 Fw: Fw: ;B19 Clean up Оптимизиров ;B1A Reply MMS Ответ MMS ;B1B MMS relaysrv. Сервер MMS ;B1C Clean up Оптимизировать ;B1D Folder is read only! Папка только для чтения! ;B1E Conn. profile Проф.соедин. ;B1F Filesystem is almost full. This may influence the performance of some applications. To improve performance please delete some files. Файловая систе- ма почти запол- нена. Это может повлиять на скорость работы некоторых приложений. Для повышения скорости рабо- ты удалите не- нужные файлы. ;B20 Always allow network connections? Всегда раз- решать се- тевые сое- динения? ;B21 Mailbox full! Почтовый ящик заполнен! ;B22 Active connection. Request not possible! Активное соединение. Запрос невозможен ;B23 Name request Запрос имени ;B24 Pro slide Pro slide ;B25 Command failed Ошибка при выполнении команды ;B26 Communication failed Ошибка при передаче данных ;B27 Try again Попробуйте еще раз ;B28 User abort Выполнение прервано пользователем ;B29 Server is busy Сервер перегружен ;B2A Server not responding Сервер не отвечает ;B2B "Numbers, URLs and E-mail addresses can be stored to ""New entries"" or an already existing entry. Press ""Select"" and then ""Paste"" to insert." "Номера, URL и адреса E-Mail можно сохра- нять в новых записях или в уже существую- щих записях. Нажмите""Выбор"" и поместите в нужную запись, нажав ""Добавить""." ;B2C GSM 1900 GSM 1900 ;B2D GSM 1900 GSM 1900 ;B2E New MMS info Ин.о.нов.MMS ;B2F Unlock keypad via or slide device open Нажмите или откройте телефон. ;B30 Secure prompt is: Вопрос: ;B31 "If more space is needed, delete MMs with ""Del. MMS"" or manually from the messages!" "Усли нужно больше места, удалите MMS с пом. ""Удал.MMS"" или вручную из меню сообще- ний!" ;B32 Can not be processed. Aborted! Выполнение невозможно. Прерывание! ;B33 File too large. Delete file? Слишком большой файл. Удалить? ;B34 Unknown file size! Размер файла неизвестен! ;B35 File exceeds memory. Aborted! Файл не помещается в памяти. Прерывание! ;B36 Invalid URL! Неверный адрес (URL)! ;B37 URL too long! Слишком длинный адрес (URL)! ;B38 File already exists. Replace? Файл уже существует. Заменить? ;B39 Input URL Ввод URL ;B3A Abort download? Прервать загрузку? ;B3B New browser alert received! Получено новое сообщение браузера! ;B3C t-zones Часов.пояса ;B3D Filesystem Файл.сист. ;B3E Pictures Рисунки ;B3F Pictures Рисунки ;B40 Ringtones Мелодии ;B41 Ringtones Мелодии ;B42 Colour schem. Цветовые схемы ;B43 Colour schem. Цвет.схемы ;B44 Data inbox Данные Входящие ;B45 Data inbox Дан.Входящ. ;B46 Other files Другие файлы ;B47 Other files Друг.файлы ;B48 Text module Текстовый модуль ;B49 Text module Текст.модуль ;B4A Voice memo Голосовая заметка ;B4B Voice memo Голос.замет. ;B4C My games&.. Мои игры и прочее ;B4D My games&.. Мои игр.и пр. ;B4E My ringtones Мои мелодии ;B4F My ringtones Мои мелодии ;B50 My pictures Мои рисунки ;B51 My pictures Мои рисунки ;B52 Strobo Стробоскоп ;B53 Play demo Демонстрац. ;B54 During call При разгов. ;B55 Incoming call Вход.вызов ;B56 Incoming msg Текст.сообщ. ;B57 CarKit conn. Подкл.CarKit ;B58 Low battery Аккум.разряж ;B59 Speed Скорость ;B5A Wave Волна ;B5B Runway Тропинка ;B5C Eternity Вечность ;B5D Lighthouse Маяк ;B5E Beat Биение ;B5F Trance Транс ;B60 Net search Поиск сети ;B61 During on/off При вкл/выкл ;B62 Group 1 Группа 1 ;B63 Group 2 Группа 2 ;B64 Group 3 Группа 3 ;B65 Group 4 Группа 4 ;B66 Group 5 Группа 5 ;B67 Group 6 Группа 6 ;B68 Group 7 Группа 7 ;B69 Group 8 Группа 8 ;B6A Group 9 Группа 9 ;B6B Dynamic light Динамический свет ;B6C Dynamic Light Динам.свет ;B6D Dynamic light Динамичес- кий свет ;B6E Dyn.light Дин.св. ;B6F Новый звук MMS ;B70 Please start recording! Начните запись! ;B71 Memory full. Delete other file(s)! Нет места. Удалите файлы! ;B72 min. мин. ;B73 Record sound with microphone Запись звуков через микрофон ;B74 Net sync. Сетев.синхр. ;B75 New melody Новая мелод. ;B76 'play/pause &stop 'воспр./пауза &стоп ;B77 Новый звук ;B78 MMS sound Звук MMS ;B79 New sound Новый звук ;B7A Save also to filesystem? Сохранить в файловой системе? ;B7B Pause Пауза ;B7C Data inbox Вход.данные ;B7D Types: Типы: ;B7E Press or open slider to release Для разблокирова- ния нажмите или откр. слайдер ;B7F Address: Адрес: ;B80 Incoming calls Входящие вызовы ;B81 New melody Новая мелодия ;B82 Protected files not sent! Защищенные данные не отправлены! ;B83 All files protected. Not sent! Все файлы защищены! Отправка не выполнена! ;B84 Protected file can not be sent! Невозможно отправить защищенные файлы! ;B85 Protected file not attachable! Невозможно вложить защищенные файлы! ;B86 Currency: Валюта: ;B87 Sending of protected content is not allowed! Отправка защищенных данных не разрешена! ;B88 SMS archive Архив SMS ;B89 SMS archive Архив SMS ;B8A SMS archive Архив SMS ;B8B o2 o2 ;B8C Dynamic light switched off! Динамичес- кий свет выключен! ;B8D Dynamic light switched on! Динамичес- кий свет включен! ;B8E New ringtone Новая мелодия ;B8F New ringtone Нов. мелодия ;B90 New ringtone Новая мелодия ;B91 NewRing. Нов.мел ;B92 Text msgs. Text msgs. ;B93 Answering call ends application! Answering call ends application! ;B94 Vodafone Vodafone ;B95 Barrings set: Блокировка: ;B96 Barr. not set: Нет блокир.: ;B97 Voice Call Разговор ;B98 Data Данные ;B99 No sample saved! No sample saved! ;B9A Sample for: Sample for: ;B9B Delete assignment? Удалить назначение? ;B9C Delete sample? Удалить запись? ;B9D Miscal- culation Miscal- culation ;B9E Photo Photo ;B9F Camera off. Camera off. ;BA0 View pictures View pictures ;BA1 Memory full! Delete an e-mail address first Memory full! Delete an e-mail address first ;BA2 Picture quality Picture quality ;BA3 Brightness Brightness ;BA4 Prem. 352x288 Prem. 352x288 ;BA5 High 320x240 High 320x240 ;BA6 Med. 176x144 Med. 176x144 ;BA7 Low 160x120 Low 160x120 ;BA8 ;BA9 Send MMS Send MMS ;BAA Zoom Zoom ;BAB Memory full! Delete picture or other files. Memory full! Delete picture or other files. ;BAC Select location for picture(s) Select location for picture(s) ;BAD ;BAE ;BAF Delete all entries of: Delete all entries of: ;BB0 Memory full! Delete a sample Memory full! Delete a sample ;BB1 Overwrite sample for: Overwrite sample for: ;BB2 Memory full! Detach a picture Memory full! Detach a picture ;BB3 Overwrite existing e-mail address? Overwrite existing e-mail address? ;BB4 VGA 640x480 VGA 640x480 ;BB5 minute(s) minute(s) ;BB6 hour(s) hour(s) ;BB7 day(s) day(s) ;BB8 Expired Expired ;BB9 Delete voice sample: Delete voice sample: ;BBA Delete all voice samples? Delete all voice samples? ;BBB All voice samples deleted All voice samples deleted ;BBC All day All day ;BBD Java appl. Java appl. ;BBE DIVERT Переадресация ;BBF ON Включено ;BC0 OFF Выключено ;BC1 ALL CALLS Другие вызовы ;BC2 IF BUSY Если занято ;BC3 IF NOT REACHABLE Если недоступен ;BC4 IF IN Если в ;BC5 IF NO REPLY Если не отвечает ;BC6 OUTGOING Исходящие ;BC7 INCOMING Входящие ;BC8 INTERNATIONAL Международный ;BC9 SERVICE Услуга ;BCA BARRED Заблокировано ;BCB BARRING Блокировка ;BCC EXCEPT Кроме ;BCD HOME Родной ;BCE FAX Факс ;BCF PHONE Телефон ;BD0 SVC SVC ;BD1 NOT Не ;BD2 EXECUTED Выполнено ;BD3 PASSWORD Пароль ;BD4 SERVICE Сервис ;BD5 PLEASE Пожалуйста ;BD6 CHECK Проверить ;BD7 FAILURE Ошибка ;BD8 NUMBER SHOWN Индикац. номера ;BD9 PLEASE REGISTER Просьба заказать ;BDA INCOMPATIBLE Несовместимо ;BDB NEW PASSWORD Новый пароль ;BDC OTHER NETWORK Чужая сеть ;BDD REGISTERED Зарегистрирован ;BDE CALL WAITING Ожидающ. вызов ;BDF TEMPORARY Временно ;BE0 DATA Данные ;BE1 SMS SMS ;BE2 SPEECH LINE 2 Речевая линия 2 ;BE3 OUTGOING NUMBER Инкогнито ;BE4 NEVER SHOWN ВСЕГДА АКТИВЕН ;BE5 DEFAULTS TO По умолчанию ;BE6 NOT SHOWN Активизирован ;BE7 SHOWN Не активизирован ;BE8 WARNING! Внимание! ;BE9 PLEASE CHECK Проверьте ;BEA SETUP IN Настройка в ;BEB HIDE ID MENU Меню инкогнито ;BEC Compose melody ЗАПИСЬ МЕЛОДИИ ;BED Call screening ФИЛЬТР ;BEE All fax calls ВСЕ ФАКСЫ ;BEF All data calls ВСЕ ДАННЫЕ ;BF0 Clear all diverts УДАЛИТЬ ВСЕ ;BF1 Phone number НОМЕР ТЕЛЕФ. ;BF2 Incoming Входящие ;BF3 Incoming: Full Вход.:заполн. ;BF4 Incoming: Full Входящие: заполнено ;BF5 Sorry, I'll be minutes late on Opozdayu na minut. Budu v ;BF6 Print via IrDA ЧерезИК-порт ;BF7 maximum free макс. свободно ;BF8 Outgoing Исходящие ;BF9 Outgoing: Full Исход:заполн ;BFA Outgoing: Full Исходящие: заполнено ;BFB Send card Отпр.визитку ;BFC Businesscard data not set! Данные визитки не сохранены! ;BFD Businesscard saved Данные визитки сохранены! ;BFE Msg settings Настройка ;BFF ID: ID: ;C00 Message validity period Срок действия ткстов.сообщения ;C01 Only new Только новые ;C02 Нов. канал ;C03 Read CB Прочит.сообщ. ;C04 All languages Все языки ;C05 View ID Показать ID ;C06 Topic Канал ;C07 Read new Проч.нов. ;C08 Please select topic first (No auto. display) Сначала выберите канал (авт. индик. нет) ;C09 Control of local (cell) broadcast channels Выбор инфор мационных каналов оператора ;C0A activated Активизирован ;C0B deactivated Деактивизирован ;C0C Please deactivate topic first Сначала отключите канал ;C0D Please delete a topic first Сначала удалите канал ;C0E No new messages! Новых сообщений нет! ;C0F Select the type of text message you want to send Выберите тип сообщения, которое вы хотите отправить ;C10 List of SMS messages received and sent Список отправлен- ных и принятых текстовых сообщений ;C11 Select for how long you would like to save your text messages Выберите срок действия ваших сообщений ;C12 Edit text Измен.текст ;C13 English Английский ;C14 Channel: Канал: ;C15 Please enter: Введите: ;C16 Recurrence Регулярно ;C17 Tu Вт ;C18 We Ср ;C19 Th Чт ;C1A Fr Пт ;C1B Su Вс ;C1C Yearly Ежегодно ;C1D into в ;C1E Нов.запись ;C1F Телеф.номер ;C20 Minesweeper Сапер ;C21 Sep Сен ;C22 D Д ;C23 W Н ;C24 Multiple alarms Неск.напомин. ;C25 Alarm text Текст напом. ;C26 Alarm time Время сигнала ;C27 You have lost! Вы проиграли! ;C28 You have won! Вы выиграли! ;C29 Alarm Alarm ;C2A Friday Friday ;C2B Time Время ;C2C Transmission successful Передача завершена ;C2D Transmission not possible! Передача невоз- можна! ;C2E Searching... Идет поиск... ;C2F VIP phonebook VIP-справочн. ;C30 Own numbers Свои номера ;C31 View entry Показ.запись ;C32 Delete entry Удал.запись ;C33 Send as text Пер.как.текс ;C34 Check space ЕМКОСТЬ ;C35 Send/print ОТПР./ПЕЧАТЬ ;C36 Service nos. Серв.номера ;C37 Недействит. ввод ;C38 Book is empty Справочник пуст ;C39 Calls: Вызовы: ;C3A (free) (св.) ;C3B Record Запись ;C3C Profile activated Профиль активизиров ;C3D Normal Нормальный ;C3E Profile name changed to: Назв. проф. изменено: ;C3F Delete list Удал.список ;C40 All other calls will be cancelled Все другие соединения будут разъ- единены! ;C41 All other calls will be put on hold! Все другие вызовы будут удержаны! ;C42 Characters Знаки ;C43 Maximum: Максимум: ;C44 Minimum: Минимум: ;C45 Used: Использов.: ;C46 Execute? Выполнить? ;C47 Please use at least characters Введите минимум знаков ;C48 Please use at least 1 character Введите минимум 1 знак ;C49 Please use 1 character Введите 1 знак ;C4A Please use characters Введите знаков ;C4B When inputting text use the letters on the no. keys. Press # to change case. Для ввода текс- та используйте буквы на клавишах. # служит для переключения прописных/ строчных букв. ;C4C Any key to answer ОТВЕТ ЛЮБ. КЛАВИШЕЙ ;C4D Auto key lock АВТОМАТИЧ. БЛОК.КЛАВ. ;C4E Lighthouse Маяк ;C4F Dog Собака ;C50 Bitmap style СТИЛЬ ИЗОБРАЖ. ;C51 Bitmap style Стиль.изобр. ;C52 Own greeting ТЕКСТ ПРИВЕТСТВИЯ ;C53 Animation АНИМАЦИЯ ;C54 Reset all default settings? Установить стандарт- ные настройки? ;C55 Expert mode Экспертный режим ;C56 Battery care Уход за акку ;C57 Contrast КОНТРАСТ ;C58 Babysitter НЯНЬКА ;C59 Allow only Только ;C5A Only entries from Только записи из ;C5B Last 10 only Только последние 10 ;C5C PIN control PIN ВКЛ/ВЫКЛ ;C5D Prevent new SIM ТОЛЬКО ЭТА SIM-КАРТА ;C5E Codes КОДЫ ;C5F Lock line ЗАБЛОКИР. ЛИНИЮ ;C60 Configuration Конфигурац. ;C61 Configuration Конфигу- рация ;C62 Change network ВЫБРАТЬ СЕТЬ ;C63 Auto network АВТОМАТИЧ. ВЫБОР СЕТИ ;C64 Preferred network ПРЕДПОЧТИТ. СЕТЬ ;C65 Preferred net Предпоч.сеть ;C66 GSM 900 only ТолькоGSM900 ;C67 GSM 1800 only ТолькGSM1800 ;C68 Band selection ПОЛОСА ЧАСТОТ ;C69 Outgo internat. excl. home ИСХ.МЕЖДУН. КР.СВ.СЕТИ ;C6A User group Абонентская группа ;C6B Outgoing access ИСХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ ;C6C Preferred group ПРЕДПОЧТИТ. ГРУППА ;C6D Home network Своя сеть ;C6E Hide ID for next call? Инкогнито для след. вызова? ;C6F Hide ID for all calls? Другие вызовы инкогнито? ;C70 Fax/data mode РЕЖИМ ФАКС/ДАН. ;C71 Receive speech/fax ПРИНЯТЬ РЕЧЬ/ФАКС ;C72 Auto power off АВТОМАТИЧ. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ;C73 Headset Гарнитура ;C74 Selection of a closed user group from list Выбор активной абонентской группы ;C75 ID: Идент: ;C76 Further netw. Другая сеть ;C77 Furth.network Другая сеть ;C78 Enter new number or set via . Введите но- вый номер или исп.. ;C79 Your SIM card cannot be used without your PIN. Вашу карту SIM нельзя использ. без вашего PIN-кода ;C7A Selection protected Выбор защищен ;C7B Lock phone to Заблокировано ;C7C Network barring has been cleared! Блокировка сети снята! ;C7D No network available! Нет доступной сети! ;C7E Incompatible Несовместимо ;C7F Password invalid! Неверн.пароль! ;C80 Checking status Проверка состояния ;C81 Network call barring is set Вы устано- вили сете- вые блокир. ;C82 No network call barring is set Вы не установили сетевые блокировки. ;C83 Network barring is set! Сетевая блокировка установлена ;C84 Network barring Сетев.блокир. ;C85 Phone identifier IMEI: Идентификатор телефона IMEI: ;C86 Protection CODE Код защиты ;C87 NETWORK LOCK Код сети ;C88 SUBSET CODE Код разблок. ;C89 SP lock Код провайдера ;C8A COMPANY CODE Код фирмы ;C8B PHONECODE Код.телеф. ;C8C Please enter PASSWORD Введите пароль ;C8D Please enter new PASSWORD Введите новый пароль ;C8E Deleted Удалено ;C8F Incorrect entry! Attempts remaining: Неверный ввод! Осталось попыток ;C90 Attempts remaining: Осталось попыток ;C91 Please repeat entry Введите еще раз ;C92 Entries do not match! Несоответ- ствие введенных данных! ;C93 Invalid entry! Недопусти- мый ввод! ;C94 Card blocked! Contact service prov. Карта бло- кирована! Обратитесь к оператору. ;C95 Battery empty! Please recharge! Аккумулятор разряжен! Зарядите! ;C96 Phone disabled! Телефон заблокирован! ;C97 Card problem! Проблема с картой! ;C98 Card program error! Ошибка записи! ;C99 Card disabled! Карта недействи- тельна! ;C9A Successfully locked Блокировка успешно завершена ;C9B Un- successfully locked! Блокировка не удалась! ;C9C manual Вручную ;C9D T9 language is set to: T9 язык: ;C9E With T9 Text Input, press keys only once per letter. Words change as you type, so type to the end of the word before editing. If the correct word does not appear, press the key for other matching words. Нажмите при T9 Text Input каждую клавишу для каждой буквы только один раз. СЛОВА МЕНЯЮТСЯ ПРИ ВВОДЕ. ДОПЕЧАТАЙТЕ ДО КОНЦА СЛОВА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К РЕДАКТИРОВАНИЮ ;C9F * opens the Symbol matrix. # switches edit mode. Клавиши T9 * = abc/ABC/123 ** = */()%~ # = T9 вкл/выкл ## = #@\&§... ;CA0 Further info at www.T9.com Прочая информа- ция по адресу www.T9.com ;CA1 T9 switched off T9 выкл ;CA2 T9 switched on T9 вкл ;CA3 Per unit: Per min.: За един.: За мин.: ;CA4 Charge setting НАСТР.ТАРИФ ;CA5 Charge settings НАСТРОЙКА ТАРИФИКАЦ. ;CA6 Currency ВАЛЮТА ;CA7 Currency: Валюта: ;CA8 Charge advice ИНДИКАЦИЯ СТОИМОСТИ ;CA9 Personal rate СТОИМОСТЬ ЕДИНИЦЫ ;CAA Personal rate Стоим.един. ;CAB Charge Limit Ограничение ;CAC Charge limit Ограничение стоимости ;CAD All calls Общая сумма ;CAE Total for all calls Общая сумма ;CAF All calls in & outgoing Вся сумма по вход. и исход. ;CB0 Charge incoming Входящие вызовы ;CB1 Record charge of incoming calls Тарификация вход. вызовов ;CB2 1 minute beep Ежеминутный сигнал ;CB3 Units rem.: Ост.един. ;CB4 Units Единцы ;CB5 h Час. ;CB6 Min Мин. ;CB7 Tips Советы ;CB8 Reset units counter for total calls? Сбросить счетчик для всех вызовов? ;CB9 Call units Оплата ;CBA Record is reset! Запись удалена! ;CBB Remain. units Ост.единиц ;CBC Add. time Дополн.время ;CBD Remain. units Ост.единиц ;CBE Add. time Дополн.время ;CBF Usage hints Подсказки ;CC0 Usage hints Подсказки ;CC1 Accessories Принадлежн. ;CC2 No record found in Нет записей в ;CC3 More Дальш ;CC4 Back Назад ;CC5 @Mark @Закл ;CC6 Seconds Секунды ;CC7 Minutes Минуты ;CC8 Bookmarks Закладка ;CC9 Browser menu Меню брауз. ;CCA IP address IP-адрес ;CCB Port Порт ;CCC Profile one Профиль 1 ;CCD Profile two Профиль 2 ;CCE Profile three Профиль 3 ;CCF Profile four Профиль 4 ;CD0 Profile five Профиль 5 ;CD1 Profile name Назв.профиля ;CD2 Next След. ;CD3 Reset browser Сброс. брауз. ;CD4 About Openwave О браузере ;CD5 Bookmark Закладка ;CD6 Name/title Имя/назван. ;CD7 New internet settings successfully saved. Hовые настройки интернет сохранены. ;CD8 Information numbers Информацион- ные службы ;CD9 Information Информация ;CDA Service numbers Сервисные номера ;CDB Serv. numbers Серв.номера ;CDC Turn on phone? Включить телефон? ;CDD Bitmap cleared Рисунок стерт ;CDE Clear bitmap Удалить рис. ;CDF Send via SMS Пер. как SMS ;CE0 Addressbook is being initialised Идет иници- ализация телефонного справочника ;CE1 Please insert last name or first name Введите имя и фамилию ;CE2 Businesscard data does not exist. Нет данных визитной карточки. ;CE3 No phone no. stored Нет сохран. телефонных номеров. ;CE4 Status report Информация о состоянии ;CE5 Copied to $ Скопиро- вано в $ ;CE6 All copied into $ Копиро- вать все в $ ;CE7 Status check Проверка состояния ;CE8 Headset answer Гарнитура ;CE9 of из ;CEA No further messages Других сообщений нет. ;CEB Registering with network Регистра- ция в сети ;CEC Fast key set to: Быстр. выз. испол.для: ;CED Per unit: Per min.: Currency: За тар.ед. За минуту Денеж.един. ;CEE Calls received Прин.вызовы ;CEF Calls dialled Набр.номера ;CF0 Correct no. Измен.номер ;CF1 Path name too long Слишком дл- инный путь к файлу ;CF2 Read Прочит. ;CF3 Moved to archive Сохранено в архиве ;CF4 Info numbers Информ. ном. ;CF5 Recording failed! Nothing recognised! Не записан! Запись не распознана! ;CF6 Clear list Удал.список ;CF7 Hotkey Прогр.клав. ;CF8 Hotkey set to: Быстр.клав. задана: ;CF9 Left fast key Левая клав. ;CFA SIM copied into $.2000 numbers may be stored. SIM скопир. в $. Память на 2000 ном. ;CFB Please do not interrupt Пожалуста не прерывайте! ;CFC Continue Дальше ;CFD Calendar Календарь ;CFE Profiles Профили ;CFF SIM location Память SIM ;D00 Games Игры ;D01 Calculator Калькулятор ;D02 Appointments Встречи ;D03 Currency conv Конвер.валют ;D04 Internet Интернет ;D05 Swap Обмен ;D06 Calls missed Неотв.выз. ;D07 Dial-in Access Модемн.доступ ;D08 More info Доп.информац. ;D09 Reinstall Переустановить ;D0A Details Подробно ;D0B Successfully installed Установка успешно завершена ;D0C No Dial-in settings are available Нет настро- ек модем- ного дост. ;D0D Do you want to set a new Dial-in connection? Настр.новый модемный доступ? ;D0E Set Profile name and tlf number, please. Введите название профиля и телеф.ном. ;D0F Use as default Стандартный ;D10 Java standard Стандарт. Java ;D11 Choose Выбор ;D12 Jar manifest corrupted Поврежден манифест Jar ;D13 Java error! Ошибка Java ;D14 Invalid descriptor file. Check Mandat.entry Недоп.файл профиля. Проверьте обяз.зап. ;D15 Connect failed Ошибка при соединении ;D16 Download failed Ошибка при загрузке ;D17 Could not install application Невозможно установить приложение ;D18 Could not launch application Невозможно запустить приложение ;D19 Out of memory! Недостаточ- но памяти ;D1A Download to default or choose directory Выб.каталог для загруз. или исп. знач.по ум. ;D1B Choose Выбор ;D1C Default Станд. ;D1D Application name Назв.приложен.: ;D1E Application name existed Replace application? Назв.прилож существует. Заменить? ;D1F View application Просмотр прил. ;D20 Size sorting По размеру ;D21 No application in this folder В этой папке нет приложений ;D22 Folder name: Название папки ;D23 Folder name exists. Use another name Папка уже существует. Выберите друг.назв. ;D24 Download successfull Загрузка успешно завершена ;D25 Do you want to start? Запустить? ;D26 Directory full. Delete files before downloading Каталог за- полнен.Уда- лите файлы перед загр. ;D27 Download unsuccessful Retry? Ошибка при загрузке. Повторить? ;D28 Answer call and terminate browser Прием вызо- ва и выход из браузера ;D29 Application needs new connection. Приложение требует нового соединения ;D2A Application can not be run on this phone. Приложение не может выполняться на этом тел ;D2B New folder Новая папка ;D2C Java Java ;D2D Rename Пернеименов.: ;D2E Rename Переим. ;D2F Next Далее ;D30 Name: Название: ;D31 Description: Описание: ;D32 Date: Дата: ;D33 Version: Версия: ;D34 Location: Путь: ;D35 Size: Размер: ;D36 Details Подробно ;D37 Do you want to delete all application Удалить все прило- жения? ;D38 All deleted Удалены все ;D39 Delete not possible Удаление невозможно ;D3A Not all deleted Удалены не все ;D3B Answering will end Application При ответе прило- жение закроется ;D3C Caller ID.. Closed Usergoup Идентиф.выз.абон Закр.груп.польз. ;D3D Closed Usergroup Закр.груп.польз. ;D3E Confirm everytime Всегда подтвер. ;D3F Confirm once Подтв. один раз ;D40 No confirmation Без подтвержд. ;D41 Voice Голос ;D42 Data Данные ;D43 SMS SMS ;D44 Connecting... Соединение.. ;D45 Dialing... Набор... ;D46 Sending... Передача... ;D47 Allow Voice Call Разрешить разговоры ;D48 Voice Call Разговор ;D49 Allow Data Call Разрешить передачe данных ;D4A Allow SMS Резрешить SMS ;D4B Not all objects could be moved Перемещены не все объекты ;D4C Format Формат ;D4D Dial-in Access: Модемн.доступ: ;D4E Folder Папка ;D4F Install Устан. ;D50 Dial-in Access Модемн.доступ ;D51 Always allow Voice Calls Разговоры разрешены всегда ;D52 Always allow Data Calls Передача данных разрешена всегда ;D53 Always allow SMS SMS разрешены всегда ;D54 Allow reading list of missed calls Разрешить просмотр списка проп. вызовов ;D55 Allow reading list of missed dialled calls Разрешить просмотр списка набр. номеров ;D56 Dial-in Access Модемн.дост. ;D57 Already have Уже есть: ;D58 Reinstall Нов.устан. ;D59 Open keystore Открыть память сертифика- тов ;D5A Verify JAR file Проверить JAR-файл ;D5B Failed. JAR file verify Ошибка при проверке JAR-файла ;D5C JAR file verify successfull Проверка JAR-файла завершена успешно ;D5D Downloaded and installed. Run it? Загрузка и установка завершены. Запустить? ;D5E Download Загрузка ;D5F Version Версия ;D60 Size Размер ;D61 kB кб ;D62 Could not read descriptor! Невозможно прочитать профиль! ;D63 Could not save JAR file Невозможно сохранить JAR-файл ;D64 Application Прилоожен. ;D65 Not found. Using selector. Не найден. Исп.выбор. ;D66 Application wouldn't work on this phone. Приложение не работает на этом телефоне ;D67 Descriptor file is corrupted Ошибка в файле профиля ;D68 Receiving Прием ;D69 Receiving Прием ;D6A Executing Выполнение ;D6B Couldn't get Нет вызова: ;D6C Couldn't remove applications Невозможно удалить уприложе- ние ;D6D Install Установка ;D6E Run Выполнение ;D6F Partial file exists. Resume download? Имеется часть файла Загрузить снова? ;D70 Resume Продолж ;D71 Replace Замен. ;D72 Couldn't move a directory inside itself Невозможно перемести- ть каталог в себя. ;D73 Choose destination for Выберите адрес для ;D74 "The name """ "Название """ ;D75 already existed here уже ис- пользуется. ;D76 Do you want to delete user data? Удалить данные пользова- теля? ;D77 Redialing... Повт.набор... ;D78 Vendor: Автор: ;D79 DNS1(opt.): DNS1(опц.) ;D7A DNS2(opt.): DNS2(опц.) ;D7B HTTP-Proxy(opt.) HTTP-прокси(оп) ;D7C Time: Время: ;D7D Empty or Invalid URL from supplier Нет адреса автора или недопуст. адрес ;D7E Current Dir. Текущий кат. ;D7F Bytes байт ;D80 Load a game Загр.игры ;D81 ERROR ОШИБКА ;D82 object объект ;D83 Unknown error Неизвестная ошибка ;D84 Save Items Сохранить рисунки ;D85 The current page contains no saveable items На этой странице нет рисунков, которые можно сохранить ;D86 Save Сохранить ;D87 Next Далее ;D88 View Посмотреть ;D89 Item saved Рисунок сохранен ;D8A Item not found Рисунок не найден ;D8B Insufficient free space on the device Недостаточно свободной памяти ;D8C Error: The item was not saved successfully Ошибка: Этот рисунок невозможно сохранить ;D8D Saving File Сохранение файла ;D8E This session was not established using a secure connection. Это незащищенное соединение ;D8F Some part was not downloaded using a secure connection. Некоторые данные были загружены с использованием незащищенного соединения. ;D90 Certificate data not available. Нет данных сертификации ;D91 Not enough memory to display all certificate information. Недостаточно памяти для отобржаения всех данных сертификата ;D92 Internet service is not enabled Интернет на сконфигурирован ;D93 Error: Invalid URL Ошибка: недопустимый адрес (URL) ;D94 Error: Network unavailable Ошибка: сеть недоступна ;D95 Error: Network down Ошибка: отказ сети ;D96 Error: Network resource not available Ошибка: недоступны сетевые ресурсы ;D97 Error: Server not responding Ошибка: сервер не отвечает ;D98 Error: Connection to server lost Ошибка: соединение с сервером прервано ;D99 Error: Document too large for available memory Ошибка: Слишком большой документ для доступной памяти ;D9A Error: Requested body too large Ошибка: слишком большая запрашиваемая страница ;D9B Error: Request timed out Ошбика: Превышение допустимого времени ;D9C Error: Invalid server response Ошибка: недопутсимый ответ сервера ;D9D Error: Proxy not reachable Ошибка: прокси-сервер недоступен ;D9E Security Error: Could not authenticate server Ошабка безопасности: Невозможно аутентифицировать сервер ;D9F Security Error: Could not decode server certificate Ошибка безопасности: Невозможно декодировать сертификат сервера ;DA0 Security Error: Could not decrypt server certificate Ошибка безопасности: Невозможно расшифровать сертификат сервера ;DA1 Security Error: Expired server certificate Ошибка безопасности: Истек срок действия сертификата сервера ;DA2 Security Error: The server certificate does not belong to this server Ошибка безопасности: Сертификат сервера не принадлежит этому серверу ;DA3 Security Error: Untrusted server certificate Ошибка безопасности: Ненадежный сертификат сервера ;DA4 Security Error: The server certificate could not be verified Ошибка безопасности: Невозможно проверить сертификат сервера ;DA5 HTTP Error: 304 Not Modified Ошибка HTTP: 304 Нет изменений ;DA6 HTTP Error: 305 Use Proxy Ошибка HTTP: 305 Используйте прокси-сервер ;DA7 HTTP Error: 400 Bad Request Ошибка HTTP: 400 Недопустимый запрос ;DA8 HTTP Error: 401 Unauthorized Ошибка HTTP: 401 Не выполнена авторизация ;DA9 HTTP Error: 402 Payment Required Ошибка HTTP: 402 Требуется оплата ;DAA HTTP Error: 403 Forbidden Ошибка HTTP: 403 Запрещено ;DAB HTTP Error: 404 Not Found Ошибка HTTP: 404 Ресурс не найден ;DAC HTTP Error: 405 Method Not Allowed Ошибка HTTP: 405 Недопустимый метод ;DAD HTTP Error: 406 Not Acceptable Ошибка HTTP: 406 Недопустимый ;DAE HTTP Error: 407 Proxy Authentication Ошибка HTTP: 407 Аутентификация прокси-сервера ;DAF HTTP Error: 408 Request Timeout Ошибка HTTP: 408 Превышение допустимого времени ;DB0 HTTP Error: 409 Conflict Ошибка HTTP: 409 Конфликт ;DB1 HTTP Error: 410 Gone Ошибка HTTP: 410 Отсутствует ;DB2 HTTP Error: 411 Length Required Ошибка HTTP: 411 Требуется длина ;DB3 HTTP Error: 412 Precondition Failed Ошибка HTTP: 412 Не выполнены условия ;DB4 HTTP Error: 413 Request Too Large Ошибка HTTP: 413 Слишком большой запрос ;DB5 HTTP Error: 414 URI Too Long Ошибка HTTP: 414 Слишком длинный адрес URI ;DB6 HTTP Error: 415 Unsupported Media Type Ошибка HTTP: 415 Неподдерживаемый тип данных ;DB7 HTTP Error: 416 Range Not Satisfiable Ошибка HTTP: 416 Неверный диапазон ;DB8 HTTP Error: 417 Expectation Failed Ошибка HTTP: 417 Несоответствие ожиданиям ;DB9 HTTP Error: 500 Internal Server Error Ошибка HTTP: 500 Внутренняя ошибка сервера ;DBA HTTP Error: 501 Not Implemented Ошибка HTTP: 501 Не реализовано ;DBB HTTP Error: 502 Bad Gateway Ошибка HTTP: 502 Недопустимый шлюз ;DBC HTTP Error: 503 Service not available Ошибка HTTP: 503 Услуга недоступна ;DBD HTTP Error: 504 Gateway Timeout Ошибка HTTP: 504 Превышение допустимого времени шлюза ;DBE HTTP Error: 505 HTTP Version Ошибка HTTP: 505 Версия HTTP ;DBF Error: Cannot resolve hostname Ошибка: Невозможно определить имя сервера ;DC0 Error: Cannot find proxy Ошибка: Невозможно найти прокси-сервер ;DC1 Access control error Ошибка доступа ;DC2 Downloading... Загрузка... ;DC3 Addressbook download failed Загрузка адресной книги закончилась неудачно. ;DC4 Addressbook download successful Адресная книга успешно загружена. ;DC5 Back Назад ;DC6 Your Internet service setup has been cancelled. Настройка доступа в интернет прервана. ;DC7 Invalid PIN - Please re-enter Неправильный PIN-код. Введите PIN-код еще раз. ;DC8 Server not available Сервер недоступен ;DC9 Already using that server Сервер уже используется ;DCA This feature is not supported Эта функция не поддерживается ;DCB Receiving Прием ;DCC Computing key... Расчет ключа... ;DCD Generating key... Создание ключа... ;DCE Securing connection with server... Защищенное соединение с сервером... ;DCF Sending key... Передача ключа... ;DD0 Alert inbox Предупр. Входящие ;DD1 (Empty) (Пусто) ;DD2 Erase alert? Отменить предупреждение? ;DD3 Enable popup alerts? Разрешить предупреждения? ;DD4 Disable popup alerts? Запретить предупреждения? ;DD5 alert(s) предупреждений ;DD6 Alert from Предупреждение от ;DD7 . View now? . Посмотреть сейчас? ;DD8 Overwrite your local addressbook? Пеерписать локальную адресную книгу? ;DD9 contacts received. контактов принято. ;DDA Browser menu Меню браузера ;DDB Home Стартов.стран. ;DDC Bookmark site Отметить сайт ;DDD Channels Каналы ;DDE Advanced... Расширенные... ;DDF Show URL Посмотреть URL ;DE0 Restart browser Перезап.браузер ;DE1 Set UP.Link Наст.ссылку.UP ;DE2 Encryption Шифрование ;DE3 Help Справка ;DE4 Offline services "Услуги ""offline""" ;DE5 Advanced Расширенные ;DE6 UP.Link 1 UP.ссылка 1 ;DE7 UP.Link 2 UP.ссылка 2 ;DE8 UP.Link 3 UP.ссылка 3 ;DE9 Your outbox is almost full. Please send your outbox items soon. Ваш ящик вхоядщие почти заполнен. Отправьте ваши сообщения в ближайшее время. ;DEA Reload Актуализиров. ;DEB # messages: # сообщений: ;DEC Oldest: Самая старая запись: ;DED Your outbox is full. "Ваш ящик ""Исходящие"" заполнен." ;DEE Sending items... Отправка записей... ;DEF Application error Ошибка приложения ;DF0 Authentication failed for Аутентификация завершилась неудачно для ;DF1 . Retry? . Повторить попытку? ;DF2 User: Пользователь: ;DF3 Password: Пароль: ;DF4 Entering a non-secure area. OK? Переход в незащищенную область. OK? ;DF5 Application error: Document has a loop. Press OK to go Home. Ошибка приложения: зацикливание документа. Нажмите OK для возврата на стартовую страницу. ;DF6 System error Системная ошибка ;DF7 Error Ошибка ;DF8 Authentication required for Требуется аутентификация для ;DF9 . . ;DFA Verify key Проверить ключ ;DFB New key Новый ключ ;DFC Security is not enabled. Enabling security can take several minutes. Proceed? Защищенный режим не включен. Включение защищенного режима может длиться несколько минут. Продолжить? ;DFD Your security key was not recognised. Ваш ключ не распознан. ;DFE You do not have a security key. У вас нет ключа. ;DFF Perform this function only if instructed to do so by your service provider. Используйте эту функцию, только если этого требует оператор. ;E00 Local addressbook service is not implemented. Услуга не реализована для локальной адресной книги. ;E01 Confirm Подтверждение ;E02 Prompt Запрос ;E03 Do you want to add the offline service "Вы хотите добавить услугу ""offline""?" ;E04 ? ? ;E05 Removed Удалены: ;E06 . . ;E07 An offline service is a package of Web pages that your phone copies and saves in its flash memory. It is instantly available even if the network is down. You can remove an offline service at any time. "Услуга ""offline"" - это пакет веб-страниц, котоыре скопирвоаны вашим телефоном и сохранены в флэш-памяти. Услуга доступна немедленно, даже если нет соединения с сетью. Вы можете удалить эту услугу в любое время." ;E08 Adding Добавить ;E09 would use используется ;E0A K of memory, out of Кб памяти требуется ;E0B K now available. Кб памяти доступно. ;E0C Offline services "Услуги ""offline""" ;E0D needs требуется ;E0E K of memory, but only Кб памяти. Доступно только ;E0F K is available. Do you want to remove other services? Кб. Удалить другие услуги? ;E10 You have added as many services ( Вы сохранили максимальное допустимое количество услуг ( ;E11 ) as the phone can store. Do you want to remove another service? ). Удалить другие услуги? ;E12 Remove Удалить: ;E13 ? ? ;E14 Remove services Удалить услуги ;E15 Pages loaded: Загруженные страницы: ;E16 Pages pending: Очередь для загрузки: ;E17 Welcome to Добро пожаловать на ;E18 . . ;E19 UP.Link 4 UP.ссылка 4 ;E1A UP.Link 5 UP.ссылка 5 ;E1B UP.Link 6 UP.ссылка 6 ;E1C UP.Link 7 UP.ссылка 7 ;E1D UP.Link 8 UP.ссылка 8 ;E1E UP.Link 9 UP.ссылка 9 ;E1F Here you can manage your private-key PINs. Private keys are used for signing legally binding documents. Neither private keys nor their PINs are ever sent over the network or shared with applications. Здесь вы можете управлять вашими секретными PIN-кодами. ;E20 Please choose a PIN between 4 and 8 digits long. Выберите PIN-код длиной от 4 до 8 цифр. ;E21 Current PIN: Текущий PIN: ;E22 New PIN: Новый PIN: ;E23 Confirm new PIN: Подтвердить новый PIN-код: ;E24 The PIN you entered does not match the current PIN for this key. Введенный PIN-код не совпадает c PIN-кодом ключа. ;E25 The PIN for this key is blocked. PIN-код для этого ключа заблокирован. ;E26 The new PIN was not accepted. Новый PIN-код не принят. ;E27 PIN successfully changed. PIN-код успешно изменен. ;E28 The new PIN does not match the confirmation PIN. Новый PIN-код не соответствует подтверждению. ;E29 Homepage Старотов.стран. ;E2A Cannot edit homepage Невозможно обработать стартовую страницу. ;E2B To establish Internet service, please enter your PIN. Для настройки услуг интернет введите ваш PIN-код. ;E2C Set Настройка ;E2D You are about to edit your homepage. To restore the default homepage, simply clear the text on the following screen and press OK. Вы собираетесь изменить вашу стартовую страницу. Для возврата к стандартной стартовой странице удалите текст на следующем экране. Затем нажмите OK. ;E2E You have set the current URL as your homepage. To set your homepage again, select the Set Homepage menu item. Вы собираетесь задать текущую страницу вашей стартовой страницей. Вы всегда можеет изменить стартовую страницу с помощью меню. ;E2F Feature not available Функция недоступна. ;E30 Enter a homepage to proceed Для продолжения вы должны добавить стартовую страницу. ;E31 Bookmarks Закладки ;E32 HTTP error: No WML content Ошибка HTTP: нет данных WML. ;E33 The security information for this site is not valid. Невозможно проверить данные безопасности для этой страницы. ;E34 Security information has expired. Do you want to reload the security information for the last site you visited? Информация безопасности устарела. Загрузить повторно информацию безопасности для последней просмотренной страницы? ;E35 Security error: Bad certificate Ошибка безопасности: недействительный сертификат. ;E36 Security error: Expired certificate Ошибка безопасности: просроченный сертифкат ;E37 Security error: Revoked certificate Ошибка безопасности: отозванный сертификат ;E38 Security error: Unsupported certificate Ошибка безопасности: не поддерживаемый сертификат ;E39 Unable to identify security information for this server. Do you want to proceed with a secure session anyway? Невозможно идентифицировать информацию безопасности для этого сервера. Продолжить защищенный сеанс? ;E3A Valid from: Действителен с: ;E3B until: до: ;E3C Expires in: Окончание срока действия: ;E3D Issued by: Выпущен: ;E3E Serial number: Серийн. номер: ;E3F IP address: IP-адрес: ;E40 Proxy address: Proxy-адрес: ;E41 Current certificate Текущий сертификат ;E42 CA certificates Сертификаты CA ;E43 Certificate info Информация о сертификате ;E44 A certificate is a digital ID. It is issued by a trusted third party known as certificate authority (CA). The phone uses CA certificates to authenticate web sites that send information to the phone. Сертификаты - это цифровые эквиваленты идентификационных документов. Они выпускаются уполномоченными организациями (CA). Телефон использует сертификаты CA для идентификации веб-сайтов, пеердающих данные в телефон. ;E45 This session was not established using a certificate. В сеансе не используются сертификаты. ;E46 ON Вкл ;E47 OFF Выкл ;E48 Enable Активизировать ;E49 Disable Деактивизиров. ;E4A Security error: Certificate not received Ошибка безопасности: сертификат не принят ;E4B Back Назад ;E4C Exit Выход ;E4D Settings Настройки ;E4E List Список ;E4F Proxy Proxy ;E50 Circuit prompt Запрос соедин. ;E51 Circuit linger Раз.если.неак. ;E52 Scroll mode Режим прокрут. ;E53 Secure prompt Запрос безопасн ;E54 Authentication Аутентификац. ;E55 AM AM ;E56 PM PM ;E57 The circuit prompt is a message displayed before each circuit data call is made. It reads ' "Запрос соединения - это сообщение, которое выводится перед каждым вызовом передачи данных. Тект сообщения - """ ;E58 '. You may enable and disable it by selecting ON or OFF. . Вы можете включить и отключить вывод этого сообщения, выбрав Вкл или Выкл. ;E59 Timer set to Таймер установлен на: ;E5A sec сек. ;E5B The circuit linger is length of time that the phone waits before terminating a circuit data call. You may set it to any length of time between Время перед разъединением опредлеяет, как долго будет телеофн ждать перед разъединением соединения передачи данных. Таймер можно установить на любое время. ;E5C and 9999 seconds и 9999 секунд. ;E5D Scroll mode Режим прокрутки ;E5E Block Блок ;E5F Smooth Постоянная прокрутка ;E60 Scroll speed Скорость прокрутки ;E61 Fast Высокая ;E62 Medium Средняя ;E63 Slow Медленная ;E64 In block scroll mode, as many of the words that fit on a line are displayed for a few seconds then the next line is displayed, then the next and so on. In Smooth Scroll Mode, the content scrolls smoothly on the display. The scroll speed is adjustable. "При прокрутке блоками слова, которые умещаются в одной строке, выводятся в течение нескольких секунд; затем выводится следующая строка и т. д. При постоянной прокрутке содержание плавно прокручивается на дисплее. Скорость прокрутки можно изменять." ;E65 Scroll mode Режим прокрутки ;E66 Scroll speed Скорость прокрутки ;E67 Set parameters Ввод параметров ;E68 The secure prompt is a message displayed before leaving a secure area. It says ' "Запрос безопасности - это сообщение, которое выводится при пеерключении из защищенного режима в обычный. Текст сообщения - """ ;E69 Authentication caching is Кэширование данных аутентификации ;E6A Authentication caching saveusernames and passwords that you provide when signing web sites. The phone stores both in a local cache, then automatically enters the appropriate ones when you visit a site. If you do not want this feature, disable it. Данные аутентификации (имя пользователя/пароль) сохраняются при посещении старницы в кэше. Это позволяет использовать эти данные позднее. Эту функцию можно включать и отключать. ;E6B Prompt is: Запрос: ;E6C Select Выбор ;E6D About О ;E6E Linger time Таймер отключ. ;E6F Menu Меню ;E70 Time out for key press Максимальное время до нажатия клавиши ;E71 Timeout Макс.время ;E72 Key press timeout sets the delay before the cursor advances to next position. As long as the same key is re-pressed within the Key Press Timeout, the last character cycles between all the choices for the key. Feature is adjustable. Максимальное время до нажатия клавиши - это время, через которое курсор переходит к следующей позиции. Каждый раз, когда нажата какая-либо клавиша последний символ соответствующей строки заменяется на следующий символ, закрепленный за этой клавишей. ;E73 (There are no bookmarks) (Закладок нет) ;E74 (Empty) (Пусто) ;E75 HINT: Press the right-hand softkey if you want to enter numbers, capital letters, or punctuation. Адрес для закладки? ;E76 Don't show this hint again Название? ;E77 Delete all unlocked bookmarks? Удалить все закладки? ;E78 http:// http:// ;E79 The bookmark store is full. Память для хранения закладок заполнена. ;E7A This page cannot be bookmarked. Создать закладку для этой страницы нельзя. ;E7B There is no bookmark associated with this key. Закрепить закладку за этой клавишей нельзя. ;E7C Unknown error Перейти ;E7D Private Key PINs Обработать ;E7E Sign this text?: Подписать этот текст? ;E7F Please choose a certificate: Выберите сертификат: ;E80 Please enter your PIN: Введите ваш PIN-код: ;E81 Bookmarks have not yet been initialised. Нет сохраненных закладок. ;E82 Connection prompt Соединение установлено ;E83 Prompt is: Символ готовности: ;E84 The Connection Prompt is a message displayed when a secure session is established. It reads ' "Соединение установлено. Эта информация выводится на дисплей при установлении защищенного соединения. Текст сообщения """ ;E85 Secure connection established. Установлено защищенное соединение. ;E86 Secure connection established with: Установлено защищенное соединение: ;E87 OK OK ;E88 Confirm downld Подтв.загрузку ;E89 This bookmark can not be modified. Эту закладку нельзя удалить ;E8A Accessing WIM. Please wait.... Доступ к WIM. Пожалуйста, подождите... ;E8B Wireless Identity Module not available. Модуль беспроводной идентификации недоступен. ;E8C The PIN for this key is blocked. PIN-код для этого ключа заблокирован. ;E8D The PIN for this key is permanently blocked. PIN-код для этого ключа заблокирован навсегда. ;E8E Error: Ошибка: ;E8F Unknown error. Неизвестная ошибка. ;E90 Private Key PINs PIN-коды личного ключа. ;E91 Change Изменить ;E92 Unblock Разблокировать ;E93 This screen lets you manage your private-key PINs. Private keys are used for signing legally binding documents. Neither private keys nor their PINs are ever sent over the network or shared with applications. Здесь вы можете управлять PIN-кодами для ваших личных ключей. Личные ключи служат для подписи документов. Личные ключи и соответствующие PIN-коды никогда не передаются по сети или другим приложениям. ;E94 Enter current PIN: Введите текущий PIN: ;E95 This PIN is blocked. Enter the unblocking PIN: Этот PIN-код заблокирован. Введите PIN-код для отмены блокировки: ;E96 Enter a new PIN between 4 and 8 digits long: Введите PIN-код длиной от 4 до 8 цифр. ;E97 Re-enter New PIN for verification: Введите новй PIN-код еще раз для подтверждения: ;E98 PINs must be between 4 and 8 digits long. Длина PIN-кода должна составлять от 4 до 8 цифр. ;E99 The New PIN did not match the PIN supplied for verification. Новый PIN-код не соответствует коду, который вы ввели для подтверждения. ;E9A The PIN you entered is not the current PIN for this key. Введенный PIN-код не соответствует текущему PIN-коду для этого ключа. ;E9B The PIN you entered is not the unblocking PIN for this key. Введенный PIN-код не соответствует PIN-код для отмены блокировки этого ключа. ;E9C The New PIN was not accepted. Новый PIN-код не принят. ;E9D PIN successfully changed. PIN-код успешно изменен. ;E9E Sign this text? Подписать этот текст? ;E9F Please choose a certificate: Выберите сертификат: ;EA0 Please enter your PIN: Введите PIN-код: ;EA1 Digital Signature Failed: Добавление цифровой подписи закончилось недачно. ;EA2 About Информ. ;EA3 Add Добав. ;EA4 Back Назад ;EA5 Cancel Отмена ;EA6 Detail Подробн ;EA7 Done Есть ;EA8 Erase Удалить ;EA9 Go Перейти ;EAA Menu Меню ;EAB Next Далее ;EAC No Нет ;EAD OK OK ;EAE Remove Удалить ;EAF Retry Повтор ;EB0 Send Отправ. ;EB1 Skip Пропуст ;EB2 Status Состоян ;EB3 View Посмотр ;EB4 Yes Да ;EB5 Maximum channel count exceeded Превышено допустимое количество каналов ;EB6 Document contains invalid data Документ содержит неподдерживаемые данные ;EB7 Unsupported content type Тип данных не поддерживается ;EB8 Unsupported content version Неподдерживаемая версия содержания ;EB9 Press OK to go back Для возврата нажмите OK. ;EBA Cannot mark this location Невозможно пометить этот адрес ;EBB Document loop detected Зацикливание документа ;EBC Network error Ошибка сети ;EBD Network not responding Сеть не отвечает ;EBE Server not responding Сервер не отвечает ;EBF Network not available Сеть недоступна ;EC0 Circuit is down. Start data call? Нет соединения. Установить новое соединение для передачи данных? ;EC1 Network error: Data too large Ошибка сети: слишком длинный пакет данных ;EC2 Unrecoverable security error Неустарнимая ошибка безопасности ;EC3 Security error: Key disabled Ошибка безопасности: ключ отключен ;EC4 Security error: Key exchange disabled Ошибка безопасности: обмен ключами запрещен ;EC5 Security error: Key not recognised Ошибка безопасности: ключ не распознан ;EC6 No help available Нет справки ;EC7 Internet service is not enabled Услуги интернет не активизированы ;EC8 Press Back to cancel Выберите ;EC9 Downloaded Загрузка завершена ;ECA OK ОК ;ECB Download error Ошибка при загрузке ;ECC OK ОК ;ECD Details Подробн ;ECE Download error Ошибка при загрузке ;ECF Image saved Рисунок сохранен ;ED0 OK ОК ;ED1 Save image error Ошибка при сохранении рисунка ;ED2 Done Готово ;ED3 Next Далее ;ED4 % complete % выполнено ;ED5 Downloading Идет загрузка ;ED6 Do you want to download Загрузка... ;ED7 Yes Да ;ED8 No Нет ;ED9 Sending Отправить ;EDA Download cancelled Загрузка прервана. ;EDB Error with received data Ошибка при приеме данных ;EDC Error downloading Ошибка при загрузке ;EDD Download URL is not valid or expected, please try again Неправильный адрес для загрузки данных. Попробуйте еще раз. ;EDE Invalid or missing file size Неверный или отсутствующий размер файла ;EDF Unsupported content type Неподдерживаемый тип данных ;EE0 Invalid or missing file URI Неправильный и отсутствующий тип файла ;EE1 Invalid or missing server URL Неправильный и отсутствующий адрес сервера ;EE2 Error saving data Ошибка при сохранении данных ;EE3 Device did not supply required card В устрйостве нет нужной карты ;EE4 No images to save Нет рисунков для сохранения ;EE5 Request failed Неудачный запрос. ;EE6 Unknown error Неизвестная ошибка ;EE7 System error Системная ошибка ;EE8 Not enough memory for this operation Недостаточно памяти для выполнения этой операции ;EE9 Security error: No key Ошибка безопасности: нет ключа ;EEA Security error: Wrong key Ошибка безопасности: неправильный ключ ;EEB Cancel Отмена ;EEC Days Дни ;EED Edit Измен. ;EEE Hours Часы ;EEF Abc Абв ;EF0 Symbols Символ ;EF1 Link Ссылка ;EF2 Minutes Минуты ;EF3 Months Месяцы ;EF4 No key нет ключа ;EF5 Без названия ;EF6 OK ОК ;EF7 Pick Выбор ;EF8 Seconds Секунды ;EF9 Years Годы ;EFA You entered invalid data. Please try again! Вы ввели неправильные данные. Попробуйте еще раз! ;EFB Connecting Соединение ;EFC Working Обработка